3077
اخسر النّاس من رضى الدّنيا عوضا عن الآخرة .
زيانكارترين مردم كسى است كه راضى شود بدنيا بعوض از آخرت .
3078
أفضل القلوب قلب حشى « 1 » بالفهم .
افزونترين دلها دلى است كه پر شده باشد بفهم ودريافت .
3079
اعلم النّاس المستهتر بالعلم .
داناترين مردم كسى است كه حريص باشد بعلم يعنى هركه حرص أو در تحصيل علوم بيشتر باشد داناتر گردد ، يا هر كه داناتر باشد حرص أو در تحصيل علم زيادتر باشد زيرا كه علوم را انتهائى نباشد وهر چند كسى داناتر باشد لذّت علم را بيشتر يافته پس حرص أو بر تحصيل علوم ديگر بيشتر باشد از كسى كه در آن مرتبه نباشد .
3080
اعجز النّاس من عجز عن الدّعاء .
عاجزترين مردم كسى است كه عاجز باشد از دعاء يعنى در مطلبي كه داشته باشد بدعا متوسّل نشود ، وممكن است كه كناية از اين باشد كه مطلب أو مطلبي باشد كه دعا از براي آن نتواند كرد باعتبار اين كه نامشروع باشد .
3081
أعظم المصائب والشّقاء الوله بالدّنيا .
بزرگترين مصيبتها وبدبختى حيران شدن بدنياست يعنى محبّت زياد بآن داشتن .
3082
أصل قوّة القلب التّوكّل على اللّه .
أصل وبيخ قوّت ونيروى دل توكّل بر خداست ، هر كه در هر باب توكّل بر أو كند دل را قوى دارد كه آنچه خير اوست پيش أو آيد ، يا مراد اين است كه دليرانه در آن كار تواند كوشيد چه أصل قوّت را بدست آورده ، وپوشيده نيست كه « أصل »
هامش
( 1 ) كذا بخطّ شارح ( ره ) صريحا وبنظر مىآيد كه « حشى » بصيغهء مجهول باشد .