تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 411

مساهمون:

ص٤١١
ترين ايشان است از سؤال يعنى از اين كه طلب كند .

3063

أفضل النّوال ما وصل قبل السّؤال . افزونتر بخشش آن است كه برسد پيش از طلب وخواستن .

3064

أولى النّاس بالرّحمة المحتاج إليها . اولاى مردم بلطف ومهربانى كسى است كه محتاج باشد بآن ، وممكن است مراد ظاهر آن باشد وممكن است كه مراد اين باشد كه كسى كه خود گنه كار ومحتاج باشد برحمت اولاست باين كه رحمت كند بر كسى كه گناهى نسبت باو كرده باشد تا ببركت اين رحمت شود بر أو نيز وبخشيده شود گناه وتقصير أو خواه در درگاه حق تعالى باشد وخواه نسبت بديگرى .

3065

أفضل الأعمال ما أكرهت النّفوس عليها . افزونتر طاعات آنهاست كه اكراه كرده شود نفسها بر آنها يعنى نفسها خواهش آنها نداشته باشند واين كس از براي رضاى حق تعالى جبر كند وبزور بدارد نفس خود را بر آن .

3066

أحق النّاس بالاسعاف طالب العفو . سزاوارتر مردمان ببر آوردن حاجت أو طلب كنندهء عفو است يعنى كسى است كه تقصير كرده باشد وطلب عفو ودر گذشتن از آن كند أو سزاوارتر است بروا كردن حاجت أو از آنانكه مطالب ديگر داشته باشند .

3067

ابعد النّاس عن الصّلاح المستهتر باللّهو . دورترين مردم از صلاح كسى است كه حريص باشد ببازى يعنى أو دورترين مردم است از اين كه حال أو بصلاح آيد وفاسد وتباه نباشد .