بشرايع ايشان ، واز اينجا معلوم مىشود كه امام بايد كه اعلم باشد از تمامى رعيّت چنانكه مذهب شيعه است « 1 » .
3057
أقرب النّاس من الأنبياء اعملهم بما أمروا به .
نزديكترين مردم بپيغمبران عمل كنندهترين ايشان است به آن چه امر كردهاند پيغمبران بآن .
3058
أحسن النّاس عيشا من عاش النّاس في فضله .
نيكوترين مردم بحسب زندگانى كسى است كه زندگانى كنند مردم در افزونى أو يعنى در آنچه زياد آيد از مال أو يا بر مؤنث أو وعيال أو .
3059
أفضل الملوك سجيّة من عمّ النّاس بعدله .
افزونترين پادشاهان بحسب خو وخصلت كسى است كه فرا گرفته باشد .
همهء مردمان را بعدل خود يعنى عدل ودادگرى أو شامل همهء مردم باشد .
3060
أولى النّاس بالعفو أقدر هم على العقوبة .
اولاى مردم بعفو ودر گذشتن تواناترين ايشان است بر باز خواست يعنى هر كه تواناتر باشد بر انتقام وبازخواست سزاوار ترست بشكرانهء آن باين كه عفو كند وبازخواست نكند .
3061
ابصر النّاس من ابصر عيوبه واقلع عن ذنوبه .
بيناترين مردم كسى است كه ببيند عيبهاى خود را وباز ايستد از گناهان خود .
3062
أولى النّاس بالنّوال أغناهم عن السّؤال .
اولاى مردمان ببخشش يعنى باين كه عطا كند يا باين كه عطا باو شود بىنياز
هامش
( 1 ) در نسخهء كتابخانهء مدرسهء سپهسالار بجاى « أعلمهم » « أعملهم » ضبط شده است ليكن ترجمه را مانند متن ضبط كرده است .