3000
أحسن افعال المقتدر العفو .
نيكوترين كردارهاى توانا عفو است يعنى در گذشتن از گناهان وتقصيرات مردم نسبت باو با وجود قدرت أو بر انتقام .
3001
أفضل العقل مجانبة اللّهو .
افزونترين عقل دورى گزيدن است از بازى يعنى هر كارى كه عبث باشد ونفعي بر آن مترتّب نشود .
3002
أجمل افعال ذوى القدرة الانعام .
زيباترين كردارهاى صاحبان مكنت وتوانائى نعمت بخشيدن است .
3003
أقبح افعال المقتدر الانتقام « 1 » .
زشتترين كارهاى توانا انتقام كشيدن است .
3004
أعظم الوزر منع قبول العذر .
بزرگترين گناه قبول عذر نكردن است يعنى اين كه كسى كه تقصيري كرده باشد بسبب عذرى عذر أو قبول نشود وبا وجود آن أو را بسبب آن تقصير آزار كنند .
3005
أقبح الغدر إذاعة السّرّ .
زشتترين بىوفائى فاش كردن سرّ است .
3006
أزين الشّيم الحلم والعفاف .
آراستهترين خصلتها بردبارى است وعفّت يعنى ترك آنچه حلال نباشد .
3007
أفحش البغى البغى على الالّاف .
زشتترين بغى يعنى ستم يا سربلندى كردن بغى بر جمعى است كه الفت داشته
هامش
( 1 ) بايد دانست كه مطابق قاعده همزة « الانتقام » نظر به آن كه همزهء باب افتعال همزهء وصل است بايد در تلفظ ساقط پس حركهء آن نظر به آنست كه بين مردم بفلط معروف است وما در اين قسمت تبعيت بشارح ( ره ) كردهايم .