تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 397

مساهمون:

ص٣٩٧

2989

أفضل النّاس انفعهم للنّاس . افزونترين مردم نفع رساننده‌ترين ايشان است بمردم .

2990

أسعد النّاس العاقل المؤمن . نيكبخت‌ترين مردم عاقل مؤمن است .

2991

أفضل النّاس السّخىّ الموقن . افزونترين مردمان صاحب جود يقين دارنده است يعنى به آن چه بايد دانست ويقين بآن حاصل كرد .

2992

أفضل الايمان حسن الايقان . افزونترين ايمان نيكوئى يقين داشتن است يعنى اين است كه كسى آنچه را اعتقاد بآن بايد كرد يقين نيكو بآن داشته باشد يعنى جزم بآن كند از روى دليل وبرهان كه راه زوال بآن بسبب شكّى يا شبههء نباشد ، وبنا بر قولي كه اعمال هم در ايمان معتبر است ممكن است كه مراد اين باشد كه أفضل اجزاى ايمان يقين نيكوست وآن عمده‌تر از اعمال است .

2993

أفضل الشّرف بذل الاحسان . افزونترين شرف وبرترى عطاى احسان است يعنى چيزى كه احسان بآن شود .

2994

أحسن شيء الورع . نيكوترين چيزى پرهيزگاريست .

2995

أسوأ شيء الطّمع . بدترين چيزى طمع است ، زيرا كه طمع اين كس را خفيف وخوار كند وباعث بديهاى بسيار شود .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 397 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)