تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 378

مساهمون:

ص٣٧٨

2885

أسوء شيء الخرق . بدترين چيزى درشتى وبدخوئى است .

2886

أفضل العدد الاستظهار . بهترين آماده كرده شده‌ها استظهار است يعنى اين كه كسى احتياط كرده باشد در أطاعت وفرمانبردارى حق تعالى وقوى باشد پشت أو بسبب آن .

2887

أفضل التّوسّل الاستغفار . افزونترين توسّل يعنى متوسّل شدن بخدا وأو را وسيلهء خود كردن طلب آمرزش است از أو ، ودر بعضي نسخه‌ها « التّوصل » بصاد است وحاصل آن هم همان است زيرا كه توصّل بمعنى پيوند جستن است .

2888

أفضل السّخاء الايثار . افزونترين جود بخشش چيزى است با وجود احتياج خود بآن .

2889

انفع شيء الورع . سودمندترين چيزى پرهيزگارى است .

2890

أضرّ شيء الّطمع . زيانكارتر چيزى طمع است .

2891

أفضل الّذخر الهدى . افزونتر پس اندوختهء هدى است يعنى راه يافتن يا رسيدن بحقّ .

2892

أوقى جنّة التّقوى . نگاهدارنده‌تر سپرى تقوى است يعنى ترس از خدا با پرهيزگارى ، زيرا كه آن نگاه مىدارد آدمي را از بلاهاى اخروى وأكثر أوقات از بلاهاى دنيوي نيز ، و