2880
املك شيء الورع .
مالكتر چيزى پرهيزگاريست زيرا كه آن باعث اين مىشود كه صاحب آن مالك سعادت دنيوي واخروى باشد پس گويا آن مالك آنهاست ، وممكن است مراد به « أملك » پادشاهتر باشد ومراد اين باشد كه پرهيزگارى بزرگترين پادشاهى است وبر سبيل مبالغه آن را پادشاهتر چيزى فرموده باشند .
2881
أفضل النّعم العقل .
افزونترين نعمتها عقل وخردمندى است .
2882
أسوأ السّقم الجهل .
بدترين بيمارى ناداني است كه آن بيمارئى است روحاني بدتر از بيماريهاى جسماني وساير بيماريهاى روحاني نيز ، ودر بعضي نسخهها بدل « السقم » « القسم » است وبنا بر اين معنى اين است كه : بدترين قسمتها ناداني است يعنى آن بدترين چيزى است كه نصيب وقسمت كسى شود .
2883
أسنى المواهب العدل .
بلندترين يا روشنترين موهبتها يعنى صفاتى كه باين كس بخشيده شده باشد عدل است ، و « عدل » چنانكه مكرّر مذكور شد گاهى در مقابل فسق مستعمل مىشود ومراد بآن اين است كه آدمي گناه كبيره واصرار بر صغيره نكند ، وگاهى در پادشاهان وحكّام استعمال شود ومراد بآن اين است كه خود ظلم وستم نكند وداد مظلوم از ظالم بخواهد ، ودر اين كلام هر يك از آنها احتمال دارد .
2884
اضرّ شيء الحمق .
زيان رسانندهتر چيزى حماقت وكم خردى است .