1524
الكيّس صديقه الحقّ وعدوه الباطل .
زيرك دوست أو يعنى چيزى را كه أو دوست دارد حقّ است يعنى قولي كه مطابق واقع باشد وفعلى كه باقي ماند وهرزه وعبث نباشد يا هر چه باقي بماند وهرزه وعبث نباشد از قول وفعل ، ودشمن أو يعنى چيزى را كه أو دشمن دارد باطل است يعنى أقوال وافعالى كه ناحقّ يا عبث ولغو باشد .
1525
الحكيم يشفى السّائل ويجود بالفضائل .
« حكيم » وتحقيق معنى آن قبل از اين شد شفا بخشد سؤال كننده را يعنى كسى كه از أو مسئله پرسد جوابي گويد كه باعث شفاى أو باشد از آن جهل وناداني ، وبخشش كند بافزونيها يعنى بتعليم علوم كه باعث افزونى مرتبه مردم شود .
1526
العلم زين الأغنياء وغنى الفقراء .
علم زينت توانگران است وتوانگرى درويشان است ، يا باعتبار اين كه بهمان علم كه دارد خوشنود شود وباكى از پريشانى ندارد پس توانگر وبىنياز باشد ، ويا باعتبار اين كه در واقع سبب توانگرى أو شود .
1527
الاخوان زينة في الرّخاء وعدّة في البلاء .
برادران يعنى برادران حقيقي يا آنچه شامل دوستان هم باشد زينتىاند در حال فراخى عيش ومهيّا كرده شدهاند در بلا ، زيرا كه سعى كنند در رفع هر چه مقدور باشد از آن ، واگر مقدور نباشد هم تسلّى دهند اين كس را وتنها نگذارند وبايشان آرام گيرد وبلا چندان ننمايد .
1528
الكريم إذا وعد وفى وإذا توعّد عفى .
كريم يعنى صاحب جود يا هر گرامى افزون مرتبه هرگاه وعده كند وفا كند بآن وهرگاه بيم دهد ووعده بمكروهى كند عفو كند وببخشد يعنى گاهى عفو كند