تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 306

مساهمون:

ص٣٠٦
شامل هر مكرى است با كسى كه باو چيزى بامانت سپرده باشد در آن باب خواه مال باشد وخواه غير آن از اسرار ومانند آنها .

1166

إذاعة سرّ أودعته غدر . فاش كردن سرّى كه سپرده شده باشى تو آن را يعنى آنرا بتو سپرده باشند غدر وبىوفائى است يعنى از جمله غدر وبىوفائى است كه بغايت مذموم است خواه سرّ از دوست باشد وخواه از دشمن .

1167

الشّره اسّ كلّ شرّ . غلبه حرص أصل بناى هر شرّى است .

1168

العفّة رأس كلّ خير . عفّت يعنى بازداشتن خود از آنچه حلال نباشد يا خصوص عفّت بطن وفرج كه استعمال عفّت در خصوص آن شايع شده سر هر خيرى است يعنى هيچ خيرى بىآن يافت نتواند شد چنانكه حيوان بىسر نباشد يا اين كه ركن مقدّم هر خيرى است چنانكه سر هر چيز جزء مقدّم آن است وبر هر تقدير غرض مبالغه در امر بآن است واين كه هيچ خيرى بىآن كامل نباشد پس گويا جزء أعظم همه خيرات است .

1169

المواعظ شفاء لمن عمل بها . موعظه‌ها وپندها شفاست از براي هر كه عمل كند به آنها .

1170

الأمانة فضيلة لمن ادّاها . امانت فزونى وبرتريست از براي كسى كه ادا كند آن را يعنى نگاه داشتن امانت از براي كسى كه ادا كند آن را وخيانتى در آن نكند فضيلتى است از براي أو وفزونى مرتبه ، زيرا كه از جمله افراد احسان است وفضيلت احسان ظاهر است چنانكه قبل از اين نيز مذكور شد .