تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 277

مساهمون:

ص٢٧٧

1099

العفو أحسن الانتصار . درگذشتن از گناه وتقصير مردم بهترين انتقام است زيرا كه خجالت وانفعال كه گنه‌كار در آن وقت كشد اگر أو را اندك غيرتى باشد بس باشد از براي آزار أو وبا وجود آن سبب اجر وثواب ومدح وذكر خير اين كس مىگردد پس چه انتقام باين مىرسد ؟ !

1100

الباطل يزلّ براكبه . باطل مىلغزاند سوار خود را يعنى مىاندازد أو را .

1101

الظّلم يردى صاحبه . ستم هلاك مىگرداند صاحب خود را ، يعنى در آخرت وگاهى در دنيا نيز ، يا معنى اين است كه مىاندازد صاحب خود را يعنى در هلاكت موافق معنى اوّل ، يا از علوّ مرتبه وعزّت بپستى وخوارى .

1102

الكرم حسن الاصطبار . نيكوئى خوبى صبر است يعنى از افراد عمده نيكوئى اين است كه كسى در مصائب ونوائب صبر نيكو داشته باشد وأصلا جزع نكند .

1103

الحزم شدّة الاستظهار . حزم ودور انديشى شدّت وسختى استظهار است ، « استظهار » در أصل بمعنى يارى جستن وپشت خود را قوى كردن است وبآن اعتبار استعمال مىشود در احتياط كردن در هر كارى تا اين كه خاطر أو جمع شود واز مفسده آن أيمن گردد ، ومراد اين است كه حزم اين است كه اين كس در هر كار كمال استظهار ونهايت احتياط بعمل آورد وتا خاطر خود را از آن جمع نكند مرتكب آن نگردد ، وهمچنين در
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 277 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)