تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 274

مساهمون:

ص٢٧٤

1091

اليأس يعزّ الأسير . نوميدى عزيز مىگرداند أسير را ، يعنى كسى كه أسير وگرفتار طمع باشد هرگاه قطع طمع كند وخود را نوميد از خلق گرداند عزيز گردد واز مذلّت وخوارى كه داشت برآيد .

1092

الطّمع يذلّ الأمير . طمع خوار مىگرداند أمير وفرمانفرما را .

1093

السّخاء يكسب الحمد . سخاوت وجود سبب مدح وستايش مردم گردد .

1094

العفو يوجب المجد . در گذشتن از گناه وتقصير مردم موجب مجد وبزرگى مىگردد .

1095

الإمامة نظام الامّة . امامت وپيشوائى نظام امّت است يعنى تعيين هر امّت وقومي امام وپيشوائى از براي خود باعث نظام أحوال وانتظام أمور ايشان مىگردد ، چه ظاهر است كه هيچ جمعيّتى بىفرمانفرمائى كه همه مطيع ومنقاد أو باشند واز سجن وصلاح أو تجاوز ننمايند خواه عادل وخواه جائر منتظم نتواند شد واگر نه هر يك بر وفق هوى وهوس خود سلوك نمايند ودر اندك فرصتى هرج ومرج شود وهمه پراكنده ومتفرّق شوند پس بايد كه فرمانفرمائى باشد كه همه از أو ترس وبيم داشته باشند واز خوف أو تعدّى زياد نكنند وهر چند أو ظالم باشد وجود أو بهتر است از اين كه در أصل حاكمى نباشد چه ظلم يك كس هر چه باشد برابرى با مفاسد هرج ومرج نكند ، وبر تقديرى كه با يكديگر بعدل وانصاف سلوك نمايند معلوم است كه هر قومي كه حاكمى نداشته