518
السّامع شريك القائل .
شنونده شريك گوينده است ، يعنى هر كلامي كه باعث اجر وثواب باشد مثل قرآن مجيد وأذكار وصلوات چنانكه از براي خواننده وگوينده آن اجر وثواب باشد از براي شنونده آن نيز هرگاه قصد آن كند وگوش بآن اندازد اجر وثواب باشد ، وهمچنين هر كلامي كه سبب وزر وعقاب باشد مثل غيبت ودشنام شنونده نيز با گوينده شريك است در گناه هرگاه قصد آن كند ومتوجّه آن باشد ، وغرض زجر ومنع قائل نباشد .
519
البشر اوّل النّائل .
شكفته روئى اوّل عطائي است كه كسى بسائل وأمثال أو بكند چنانكه مكرّر مذكور شد .
520
العفو تاج المكارم .
در گذشتن از گناه وتقصير مردم أفسر مكرمتهاست ، و « مكرمت » « 1 » بضمّ راء هر كار نيكوئى را گويند كه آدمي بسبب آن گرامى گردد .
521
المعروف أفضل المغانم .
احسان بمردم أفضل غنيمتهاست ، زيرا كه ثواب آن در آخرت عظيم است وغالب اين است كه در دنيا نيز اثرهاى نيكو كند .
522
التّواضع ينشر الفضيلة .
فروتنى كردن بمردم منتشر وپهن مىگرداند فضيلت وفروتنى آدمي را .
هامش
( 1 ) در أقرب الموارد گفته : « المكرم والمكرمة بضمّ رائيهما فعل الكرم » .