تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 119

مساهمون:

ص١١٩

435

الامانىّ شيمة الحمقى . آرزوها خصلت كم خردان است ، عاقل آنست كه آرزو را بخود راه ندهد .

436

التّوانى سجيّة النّوكى . سستى وكاهلي خود طبيعت كم عقلان است ، كسى را كه عقل كامل باشد سستى وكاهلي در مهمّات نكند .

437

الدّنيا دار الأشقياء . دنيا خانه بدبختان است زيرا كه غالب اين است كه بدبختان در آن در وسعت ورفاهيت باشند ، وبر تقديرى كه در تنگى وزحمت باشند هرگاه آن حال ايشان سنجيده شود با حالي كه در آخرت خواهند داشت از دخول در جهنّم وگرفتارى بأنواع عذاب ونكال ، آن حال از براي ايشان كمال رفاهيت باشد بلكه بهشتى باشد از براي ايشان .

438

الجنّة دار الأتقياء . بهشت خانه پرهيزگاران است ، زيرا كه غالب اين است كه ايشان را در دنيا وسعت وفراغتى نباشد پس خانه ايشان كه در آن آرام گيرند بهشت خواهد بود ، وبر فرضى كه در دنيا كمال فراغت ورفاهيت ايشان را باشد آن حال قياس بحال آخرت ايشان وآنچه مهيّا شده از براي ايشان از جنّات وقصور وغلمان وحور وآنچه بتابد بر ايشان از أنوار رضا وخوشنودى حق تعالى كه از همه برتر وأكبر است كمال شدّت وسختى خواهد بود ، پس پرهيزگار هميشه در دنيا بمنزله اين است كه در زندان باشد وخانه آرام وقرار أو بهشت خواهد بود .