غرر ودرر هست كه مرحوم حاجّ سيّد احمد هدايتي پدر جناب آقاى دكتر محمّد على هدايتي متولّى كنونى آستانه حضرت عبد العظيم در پشت آن بخطّ خود چنين نوشته است « كتاب موسوم به « غرر الحكم ودرر الكلم » مشهور به غرر ودرر آمدى كه غير از غرر ودرر سيّد مرتضى وكتب ديگر باين نام است - اين كتاب مجموعه كلمات قصار أمير المؤمنين علي عليه السلام تأليف امام عبد الواحد بن محمّد بن عبد الواحد الآمدي است - تقريبا چهل سال پيش روزى براي كارى بخانه مرحوم شاهزاده عين الدولة رفته بودم كتاب حاضر را بمن داد وگفت متعلّق بآستانه مباركه حضرت عبد العظيم عليه السلام است كه پاره وأوراق بود من دادم آنرا صحافي وجلد كردند ببريد تحويل پدرتان بدهيد كتاب را گرفته خدمت پدرم مرحوم مبرور حاج ميرزا هداية اللّه متولّى باشى رحمة اللّه عليه بردم چون محلّى براي ضبط آن در آستانه نبود بخودم سپردند چند بار توفيق مطالعه تمام آن دست داد واينك كه بحمد اللّه تعالى وبهمّت فرزند ارجمندم دكتر محمّد على هدايتي آستانه مباركه داراى كتابخانه مجلّل وآبرومندى شده كتاب را تحويل كتابخانه مىنمايم كه در معرض مطالعه واستفاده عموم قرار گيرد توضيح آنكه صفحه اوّل ناقص بود خودم از روى كتاب خطّى ديگر استنساخ نموده دادم بخطّ خوب نوشتند الحاج سيد احمد هدايتي » اينك بنقل دو شاهد ديگر كه در اين باب شده است نيز مىپردازيم وآنها بدين قرار است :
1 - در آخر بيانات سابق الذّكر آقاى دكتر حسن مينوچهر مذكور است :
« نسخ متعدّد خطّى از اين كتاب در كتابخانههاى معتبر تركيّه وانگلستان وفرانسه وهندوستان وآستانه قدس رضوى ومجلس شوراى ملّى ومدرسه عالي سپهسالار موجود است كه در صورت تمايل با مراجعه بفهرست كتابخانهها وبخصوص بروكلمن خصوصيّات هر نسخه معلوم خواهد شد » .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة مقدمة 111
مساهمون: جمال الدين محمد الخوانساري
صمقدمة ١١١