نظر باين اهميّت علماى اسلام از قديم الايّام تاكنون مقام آنرا محفوظ داشته واستفاده از آن را مورد علاقة وپيشنهاد همّت ومطمح نظر خود گردانيده وخلفا عن سلف يعنى پدر بر پدر ونيا بر نيا نسخ اين كتاب را فرآهم مىكرده ودر دسترس استفاده خود قرار مىدادهاند بزرگترين شاهد براي اين مطلب ملاحظه كثرت نسخ آنست زيرا چون بكتابخانههاى عمومى وخصوصي جهان ومخصوصا بلاد اسلام كه از حوادث روزگار ودستبرد تلف ايّام سالم مانده وبنسل كنونى رسيده است نظر مىكنيم مىبينيم در غالب آنها چند نسخه ويا لااقلّ يك نسخه از آن وجود دارد وبعبارت ديگر چون مقايسه نسخ كتب با همديگر مىكنيم مىبينيم اين كتاب جزء دسته از كتب قرار مىگيرد كه مسلمانان به آنها ابراز علاقة زيادى كرده ودر هر عصري براي تكثير نسخ آنها وابقاى آنها از پيش آمدهاى بد وآفات گوناگون وسائلى فرآهم مىكردهاند دليل بر اين مطلب وجود نسخ عتيقه وقديمه اين كتاب شريف است كه بطور وفور در بلاد اسلامى مشاهده مىشود وغالب اين نسخ داراى مزيّتهائى از جهت تصحيح وترجمه وتذهيب وداشتن جلدهاى قيمتي قابل ارزش بلكه داشتن قاب چوبين وغيره ميباشد واين خود كشف از كثرت علاقة وفرط محبّت وابراز قدردانى مسلمين نسبت بآن ميكند وهو المقصود .
چون خوض در اين قسمت خارج از گنجايش وظرفيّت اين مقدّمه است زيرا دامنه دراز دارد بلكه خود وضع رساله بلكه كتابي را لازم دارد كه تا شخص بتواند بدقّت لازم ووقت كافى بآن بپردازد بلكه تصديق آنرا بعد از بيان نكته مزبور بتدبّر وتوجّه خود أهل فضل واگذار مىكنيم ليكن از باب خالى نبودن اين مطلب از ذكر هيچگونه شاهدي مثالي مىآوريم وآن اين كه از جمله كتابخانههاى عمومى بسيار بسيار كوچك ومختصر كتابخانه حضرت عبد العظيم است چون نگاه مىكنيم مىبينيم در ميان كتب خطّى أو كه از چند جلد معدود در نمىگذرد يك نسخه از
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة مقدمة 110
مساهمون: جمال الدين محمد الخوانساري
صمقدمة ١١٠