وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدى فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْجاهِلِينَ
35 / 6 577
و اگر بخواهد خدا هرآينه فراهم آورد ايشان را به راه راست پس نباشيد از نادانان
وَ لَوْ لا أَنْ ثَبَّتْناكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئاً قَلِيلًا
74 / 17 577
و اگر نه استوار مىداشتيمت همانا نزديك بود كه كج شوى
إِذاً لَأَذَقْناكَ ضِعْفَ الْحَياةِ وَ ضِعْفَ الْمَماتِ ثُمَّ لا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنا نَصِيراً
75 / 17 577
در آن هنگام مىچشانيديمت دو برابر زندگى و دو برابر مردن را سپس نمىيافتى براى خويش بر ما ياورى را
وَ تُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَ تَخْشَى النَّاسَ وَ اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشاهُ
37 / 33 577
و نهان مىداشتى نزد خود آنچه خداست آشكار كنندهء آن و مىترسيدى مردم را و خدا سزاوارتر است كه بترسيش
ما أَدْرِي ما يُفْعَلُ بِي وَ لا بِكُمْ
9 / 46 577
و ندانم چه كرده مىشود به من و نه بشما
ما فَرَّطْنا فِي الْكِتابِ مِنْ شَيْءٍ
38 / 6 577
فروگذار نكرديم ( بيان ) هيچ چيز را در كتاب ( آفرينش )
وَ كُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْناهُ فِي إِمامٍ مُبِينٍ
12 / 36 577
و هر چيزى را فراهم كرديم در پيشوايى آشكار
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلائِكَةِ رُسُلًا وَ مِنَ النَّاسِ
75 / 22 578
خدا برگزيند از فرشتگان فرستادگانى و از مردم
الَّذِينَ قالُوا آمَنَّا بِأَفْواهِهِمْ وَ لَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ
41 / 5 579
كسانى كه به زبان گفتند ايمان آورديم و دلهاشان ايمان نياورده است .
الَّذِينَ آمَنُوا وَ لَمْ يَلْبِسُوا إِيمانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَ هُمْ مُهْتَدُونَ
82 / 6 579
آنها كه ايمان آوردند و نيالودند ايمانشان را به ستم ايمنى آنها راست و هم ايشان هدايت يافتگاناند
وَ مِنْ قَوْمِ مُوسى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَ بِهِ يَعْدِلُونَ
159 / 7 580
جماعتى از قوم موسى به حق هدايت شدند و باز به آن ( دين ) بازمىگردند