وَ أَصْحابُ الْيَمِينِ ما أَصْحابُ الْيَمِينِ
27 / 56 576
و اصحاب يمين ( و ياران راستان ) چه خوش روزگارند
وَ أَصْحابُ الشِّمالِ ما أَصْحابُ الشِّمالِ
41 / 56 576
و اصحاب شمال ( ياران شقاوت ) چه بد روزگارند ( كه نامه عملشان به دست چپ است )
الرَّحْمنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوى
5 / 20 576
خداى مهربان بر عرش ( عالم وجود ) بعلم و قدرت محيط است
أَ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّماءِ
16 / 67 576
آيا ايمن هستيد ( از قهر خدا ) از آن كس كه در آسمان است
وَ هُوَ الَّذِي فِي السَّماءِ إِلهٌ وَ فِي الْأَرْضِ إِلهٌ
84 / 43 576
او آن كسى است كه هم در آسمانها خداى يگانه است و هم در زمين
وَ هُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ ما كُنْتُمْ
4 / 57 576
و او با شماست هر جا كه باشيد
وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
16 / 50 576
و ما به او نزديكتريم از رگ گردن
ما يَكُونُ مِنْ نَجْوى ثَلاثَةٍ إِلَّا هُوَ رابِعُهُمْ
7 / 58 576
نباشد از راز گفتن سه كس مگر خدا چهارم ايشان است .
وَ إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتامى ، فَانْكِحُوا ما طابَ لَكُمْ مِنَ النِّساءِ
3 / 4 576
و اگر بترسيد آنكه عدالت نورزيد در يتيمان پس نكاح كنيد آنچه پاكيزه است براى شما از زنان
وَ ما ظَلَمُونا وَ لكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ *
57 / 2 577
و ستم نكردند ما را و لكن بودند خودشان را ستم مىكردند
وَ ما أَرْسَلْناكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعالَمِينَ
107 / 21 577
و نفرستاديم ما ترا مگر آنكه رحمت براى اهل عالم باشى