بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرادَ بِكُمْ نَفْعاً بَلْ كانَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيراً
« 1 »
.
خلاصهء معنى به پارسى گوئيم .
مىفرمايد : بيعت با رسول خدا بيعت با خداوند است ، چه دست پيغمبر دست خداست و دست خدا بالاى دستها است . پس هر كه عهد پيغمبر بشكند زيان خويشتن كند و هر كه در عهد او استوار باشد مزد بزرگ يابد . زود باشد كه اين اعراب از در اعتذار بيرون شوند و بگويند پرستارى زن و فرزند و حراست اثقال و اموال ما را از اين سفر بازداشت ، هم اين سخن به كذب كنند . بگو : اى محمّد خداوند بر كردار شما داناست كيست از شما كه دفع مشيت خداى را از نفع و ضرر تواند كرد .
بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَ الْمُؤْمِنُونَ إِلى أَهْلِيهِمْ أَبَداً وَ زُيِّنَ ذلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَ ظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَ كُنْتُمْ قَوْماً بُوراً وَ مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنا لِلْكافِرِينَ سَعِيراً وَ لِلَّهِ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشاءُ وَ يُعَذِّبُ مَنْ يَشاءُ وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلى مَغانِمَ لِتَأْخُذُوها ذَرُونا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلامَ اللَّهِ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونا كَذلِكُمْ قالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنا بَلْ كانُوا لا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
« 2 »
.
همانا به اغواى شيطان گمان كرديد كه پيغمبر و اصحاب او از اين سفر بازنشوند و بدين گمان باطل خود را به هلاكت افكنديد و آن كس كه به خدا و رسول نگرود بهرهء آتش شود . آنگاه خبر از فتح خيبر مىدهد و مىفرمايد : زود باشد كه اين اعراب كه عهد بشكستند ، همىگويند ما را در سفر خيبر ملازم خدمت سازيد و از اخذ غنيمت بىبهره نكنيد و بدين سخن خواهند فرمان خداى را ديگرگون كنند - چه حكم خداى چنين بود كه جز اهل حديبيه كس در حرب خيبر حاضر نشود - بگو اى محمّد كه : بر حسب فرمان خداوند بيرون نخواهيد شد و ايشان از نادانى خواهند گفت : كه اين نه حكم خداوند است بلكه حسد مىبرند كه ما در غنيمت شريك باشيم .
قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرابِ سَتُدْعَوْنَ إِلى قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْراً حَسَناً وَ إِنْ تَتَوَلَّوْا كَما تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذاباً أَلِيماً لَيْسَ عَلَى الْأَعْمى حَرَجٌ وَ لا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَ لا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَ مَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذاباً أَلِيماً .
« 3 » بگو اى محمّد اى مخالفت كنندگان مخلف را كه زود باشد به مقاتلت كافران دلاور دعوت شويد ، پس اگر اطاعت كنيد مزد نيكو
هامش
( 1 ) . سورهء فتح ، آيه 10 و 11 .
( 2 ) . سورهء فتح ، آيه 12 - 15 .
( 3 ) . سورهء فتح ، آيه 16 - 17 .