الّلهمّ لك الحمد كلّه ، الّلهمّ لا قابض لما بسطت و لا مانع لما أعطيت و لا معطى لما بنعت و لا هادى لمن أضللت و لا مضلّ لمن هديت و لا مقرّب لما باعدت و لا مباعد لما قرّبت الّلهمّ انّى أسألك من بركتك و رحمتك و فضلك و عافيتك . الّلهمّ انّى أسألك النّعيم المقيم الّذى لا يحول و لا يزول . الّلهمّ انّى أسألك الامن يوم الخوف و الغنا يوم الفاقة عائذا بك . الّلهمّ من شرّ ما أعطيت و من شرّ ما منعت . الّلهمّ توفّنا مسلمين . الّلهمّ حبّب الينا الايمان و زيّنه فى قلوبنا و كرّه الينا الكفر و الفسوق و العصيان و اجعلنا من الرّاشدين . الّلهمّ عذّب كفرة أهل الكتاب الّذين يكذّبون رسلك و يصدّون عن سبيلك . الّلهمّ أنزل عليهم رجزك و عذابك ، إله الحقّ آمين .
[ يعنى : پروردگارا ، ستايش همهاش از آن تو است ! خدايا ، آنچه را تو بگشايى ، كسى نيست كه آن را ببندد ، براى هر بخششى كه بفرمايى ، مانعى نيست ، آنچه را كه تو بازدارى ، هيچ كس عطا كنندهء آن نيست ؛ هر كس را گمراه كنى ، راهنمايى برايش نيست و هر آن كس را كه رهنمون فرمايى ، گمراه كنندهاى برايش نيست ؛ هر كس را از خود برانى ، هيچ كس نزديك كنندهء او نيست و آن روز كه به خود نزديك فرمايى ، دوركنندهاى ندارد ؛ خدايا ، من بركت و رحمت و عافيت از تو درخواست مىكنم ! خدايا من فضل و بخشش از تو مسألت مىكنم ! خدايا ، من از تو نعمت پايندهاى درخواست مىكنم كه دگرگون نمىشود و تمامى ندارد . خدايا من زينهار در روز ترس [ قيامت ] و توانگرى روز فقر را از تو مىخواهم ! خدايا ، از شر آنچه كه به ما عنايت كردهاى و آنچه كه از ما بازداشتهاى به خود پناه مىبرم ! خدايا ، ما را مسلمان بميران ! خدايا ، ايمان را در نظر ما محبوب كن و دلهاى ما را با آن زينتبخش ، كفر و سركشى و تبهكارى را براى ما ناخوشايند كن و ما را از رهنمونشدگان قرار بده ! بار خدايا كافران اهل كتاب را كه رسولت را تكذيب مىكنند و خلق را از راه تو بازمىدارند ، عذاب فرماى ! اى پروردگار بر حق ، پليدى و عذاب را بر ايشان نازل فرماى ! آمين ] .
ناسخ التواريخ ( زندگانى پيامبر ) ( فارسي ) — صفحة 932
مساهمون: لسان الملك سپهر
ص٩٣٢