دفن نكرده بودند [ 1 ] .
أبو بكر و عمر ، رضى اللّه عنهما ، برخاستند و برفتند و در راه كه مىرفتند ، دو مرد پارسا از صحابه پيش ايشان بازآمدند [ 2 ] و گفتند : كجا مىرويد ؟ أبو بكر و عمر ، رضى اللّه عنهما ، گفتند : به پيش أنصار مىرويم تا ببينيم كه ايشان خود سر چه دارند . آن دو مرد ايشان را گفتند : باز گرديد و كار خود بسازيد [ 3 ] ، كه أنصار بيعت كردند با سعد بن عباده . عمر ، رضى اللّه عنه ، گفت : لابد باشد كه ما به پيش ايشان رويم و أحوال ايشان بتحقيق بازدانيم . چون به سقيفهء بنى ساعده رسيده بودند ، ايشان را ديدند جمع شده [ 4 ] و در ميان ايشان سعد بن عباده نشسته بود و سر در گليمى فرو برده بود . و چون أبو بكر و عمر ، رضى اللّه عنهما ، ديدند برخاستند ، و ايشان در آمدند و بنشستند . 181
بعد از ان خطيب أنصار [ 5 ] بر پاى خاست و خطبهاى بكرد و حمد و ثناى خداى تعالى بگفت و بعد از ان گفت : اى جمع مهاجر ، بدانيد كه ما أنصار حقّيم و [ لشكر ] [ 6 ] دين إسلام ، و شما كه مهاجريد گروهى از ماايد ، و همچنين همى گفت تا سخن بدان كشيد [ كه ] مىگفت : مىبايد كه نيابت پيغمبر ، عليه السّلام ، ما را باشد كه انصاريم و خلافت مسلمانان از ان ما باشد ، و مهاجر را در ان بكلّى مدخلى نباشد .
هامش
[ ( 1 - ) ] متن عربى : قد أغلق دونه الباب أهله .
[ ( 2 - ) ] روا : دو مرد پارسا برخاستند و پذيرهء ايشان آمدند . مج : از صحابه پذيرهء ايشان شدند . بر طبق متن عربى ( ج 4 ص 310 ) اين دو صحابى هر دو از أنصار بودهاند :
عويم بن ساعده ، و معن بن عدى عجلانى .
[ ( 3 - ) ] مج : كار خود ترتيب كنيد .
[ ( 4 - ) ] مج : كه همه جمع شدهاند .
[ ( 5 - ) ] روا : درامدند و بنشستند خطيب انصار . مج : چون ابو بكر و عمر درون رفتند و بنشستند ، خطيب انصار . متن عربى ( ج 4 ص 309 ) : فلما جلسنا تشهد خطيبهم .
[ ( 6 - ) ] از روا و مج نقل شد ، در متن عربى ( ج 4 ص 309 ) : و نحن انصار اللّه و كتيبة الاسلام .