استظهار خواست [ 1 ] . پس بر اين طريق لشكر بسيار جمع كرد و أهبتى [ 2 ] تمام خود را حاصل كرد ، و بعد از ان عزم قتال كرد با پيغمبر ، عليه السّلام ، و بمردم قبيلهء خود گفت كه با زنان و فرزندان و مال و حشم بيرون آيند .
و دريد بن الصّمّه [ 3 ] كه [ رئيس ] قبيلهء ديگر [ 4 ] بود ، هم با اين لشكر بود ، و اگر چه [ او ] در آن وقت پير و ضعيف بود ، لكن از بهر آنكه كارها آزموده بود و جنگها ديده بود و در سخت و سست روزگار برآمده بود ، او را نيز با خود ببردند [ 5 ] ، از بهر آنكه راى زنند و تدبير انديشند . و سرور [ 6 ] ايشان فرموده بود و [ او را ] در محفّه [ 7 ] نشانده بودند [ و بر اشترى مىكشيدند ، و دريد ] خبر نداشت [ 8 ] كه مالك بن عوف قبيلهء هوازن فرموده است كه با زن و فرزند و مال و حشم بيرون آمدهاند . و همچنان مىرفتند تا به وادىاى رسيدند كه آن را وادى أوطاس گفتندى ، و آن جايگاه فرود آمدند و دريد بن الصّمّه پرسيد كه اين چه وادى است ؟ گفتند : وادى * أوطاس . گفت : نيكو منزلى است ، نه زمين درشت است كه اسب نتواند دويدن و نه نرم و سست است كه اسب بر وى
هامش
[ ( 1 - ) ] ايا و ط و پا : طلبيد .
[ ( 2 - ) ] أهبه ، ساز و ساختگى كار ( منتهى ) .
[ ( 3 - ) ] در اصل : بيت الصمه .
[ ( 4 - ) ] بر طبق متن عربى ج 4 ص 80 نام اين « قبيلهء ديگر » بنى جشم ( بضم جيم و فتح شين ) بوده است .
[ ( 5 - ) ] در اصل : در آن وقت آن قبيله ضعيف بودند . . . آزموده بودند و جنگها ديده بودند .
بر آمده بودند ، آن قبيله را نيز با خود ببردند . و بر طبق مج اصلاح و در [ ] الحاق شد .
[ ( 6 - ) ] مقصود مالك بن عوف است .
[ ( 7 - ) ] مركبى است زنان را مانند هودج اما قبه ندارد ( منتهى ) .
[ ( 8 - ) ] در اصل : نشانده بودند و غرض از لشكر اين بيت الصمه بيش از ان نبود كه يك روز ( ايا : كه يك سرور ) در ميان ايشان بود ، و نام وى دريد بود ، و غرض وى بيش ازين سرور نبود ، از جهت راى و تدبير كه گريز و كاردان بود و سخت و سست روزگار به روى گذشته بود و جنگها و حربهاى بسيار ديده بود ، و خبر نداشت .
و بر طبق مج حذف و در [ ] الحاق شد .