ساختند و غدر كردند ، چنان كه عضل و قاره [ 1 ] دو گروه بودند كه آمدند ببر سيّد ، عليه السّلام ، ايشان إشارت بدان مىكردند كه ايشان نيز مخالفت كردند [ 2 ] و اين عضل و قاره دو گروه بودند كه آمده بودند و أصحاب رجيع را برگرفتند و ببردند و غدر كردند و ايشان را بقتل آوردند . پس ايشان مماثله با ايشان كردند ، يعنى كه ايشان نيز غدر كردند . و حكايت ايشان خود از پيش رفت [ 3 ] .
و چون ايشان اين سخن با پيغمبر ، عليه السّلام ، بگفتند ، سيّد ، عليه السّلام ، گفت : اللّه أكبر ، دل خوش داريد ، اى مسلمانان ، كه چون از همه جاى بلا روى نمود ، حق تعالى بخير آورد و هر چه زودتر فرج فرستد . پس [ چون ] مسلمانان بدانستند كه بنى قريظه عهد بشكستند و با لشكر بيرون يكى شدند ، بغايت دل تنگ شدند و اميد از خود برگرفتند ، و لشكر كفّار پيرامون ايشان فرو گرفتهاند و از بالا و زير فرود آمدهاند [ 4 ] و كار بر مسلمانان سخت برگرفتهاند و منافقان زبان طعن برگشودهاند و مىگويند كه : محمّد مىگويد كه ملك كسرى و قيصر مرا خواهد بودن ، و اين ساعت از دست دشمن به آب تاختن 110 نمى پردازد [ 5 ] ، پس ملك كسرى و قيصر چگونه * خواهد گرفت ؟ و بعضى ديگر از ايشان بيامدند و گفتند : يا رسول اللّه ، خانهاى ما از بيرون مدينه است و إحكام [ 6 ] چنان ندارد ، ما را دستورى ده تا برويم و بخانهاى خود باز رسيم ، و آن وقت باز خدمت تو آئيم . و غرض ايشان آن بود كه بگريزند تا قتال نكنند ، و بسبب اين سخن [ اين ] آيت فرود آمد :
وَ إِذْ يَقُولُ الْمُنافِقُونَ وَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ ما
هامش
[ ( 1 - ) ] در اصل : عذل و قاره كردند .
[ ( 2 - ) ] در اصل : نيز گفت كردند ، و از ايا متابعت شد .
[ ( 3 - ) ] ص 703 همين نسخه .
[ ( 4 - ) ] در اصل : آمدند ، و بر طبق ايا ضبط شد .
[ ( 5 - ) ] روا : نمىتواند رفت . ايا و پا : نمىتواند شدن . ط : نمىتوان آورد .
[ ( 6 - ) ] ساير نسخ : احكامى .