مىگذشت و چهار پايان ما حسّ وى [ 1 ] بشنيدند و از ان برميدند ، و اشترى از ان ما گم شد و آن را طلب مىكرديم و باز نمىيافتيم ، و آوازى از ميان آسمان [ 2 ] شنيديم كه گفت : اشتر شما در فلان جاى ايستاده است ، برويد و باز آوريد ، ما برفتيم و هم آنجا اشتر ايستاده بود و بياورديم . گفتند : محمّد راست گفت .
[ روايت ديگر در معراج روايت أبو سعيد خدرى است . و در روايت او حديث معراج مستوفى بيامده است . ] [ 3 ] و أبو سعيد خدرى گفت كه : سيّد ، عليه السّلام ، حكايت كرد از معراج و گفت : بعد از ان كه مرا به براق برنشاندند و به بيت المقدس بردند و از نماز فارغ شدم ، مرقاتى [ 4 ] ديدم كه از آسمان فرود آوردند ، مرقاتى بود كه چشم من از ان نيكوتر چيزى نديده بود ، و چون معراج فرود آوردند و مرا در ان نشاندند و جبرئيل با من در ان نشست ، و بعد از ان ما [ را ] به هوا در مىبردند تا به [ در ] [ 5 ] آسمان دنيا رسيدم و آن در [ را ] باب الحفظه [ 6 ] خواندندى و فريشتهاى بر ان گماشتهاند ، نام وى إسماعيل ، و در فرمان وى دوازده هزار فريشته موكّل كرده و هر يكى از ايشان دوازده هزار فريشتهء ديگر در فرمان داشت . چون در باز كردند و ما در رفتيم ، آن فريشته كه نام وى إسماعيل است كه أمير همه بود ، درآمد و از جبرئيل پرسيد كه : اين كيست كه با تو در هودج [ 7 ] نشسته است ؟ جبرئيل گفت : محمّد است . آن فريشته گفت : محمّد برانگيختند برسولى ؟ جبرئيل گفت : بلى . آنگاه وى برخاست و استقبال كرد و
هامش
[ ( 1 - ) ] روا : چهاروايان ما حسى . ط : چهاروايان آوازى .
[ ( 2 - ) ] روا و ط : آسمان و زمين .
[ ( 3 - ) ] در اصل : و در روايت ديگر از معراج مستوفىتر بياورده است ، و از روا نقل شد .
[ ( 4 - ) ] ساير نسخ بتبعيت از متن عربى ج 2 ص 45 : معراجى . مرقات و معراج هر دو به معناى وسيلهء ارتقاء و بالا رفتن است .
[ ( 5 - ) ] از روا و ط بمتابعت از متن عربى ج 2 ص 45 نقل شد .
[ ( 6 - ) ] در اصل و ايا و پا بخلاف متن عربى ج 2 ص 45 : باب الحنطه .
[ ( 7 - ) ] ساير نسخ : معراج .