شتاب در توبه
[ 940 ] - 12 - بر تو باد كه خود را از هواى نفس بازدارى ، كه هيچ چيز لذتبخشتر از سامان يا بى ( و نيك شدن ) نيست .
هرگاه صبح كنى آمادهء مرگ باش ، ( آنچنان كه ) گويى تا شب نمىمانى .
چه بسيار شب رو تندرست در ميان ماست كه قاصدان مرگ او ، پيش از بامداد ، خبر مرگ او را فرياد مىزنند .
پيش از مرگ شتاب كن تا از گناهان بزرگى كه در آنى توبه كنى .
صاحب وقار آن نيست كه ( از صلاح و خير ) دورى گزيند بلكه آن كسى است كه براى رستگارى آماده شود ( و كمر همت ببندد ) « 1 » .
دوستى در راه خدا
[ 941 ] - 13 - و اگر كسى را به برادرى يا دوستى برگزيدى دوستى و برادرى را در راه خداى رحمان قرار ده .
هيچ چيز را با تقواى خداوندى برابر مشمار و از خويش گمراهى و سهل انگارى را دور
هامش
و طول تهجّد بطلاب عفو * بليل مدلهّم السّتر داج
و إظهار النّدامة كلّ وقت * على ما كنت فيه من اعوجاج
لعلّك أن تكون غدا عظيما * ببلغة فائز مسرور ناج( 1 )عليك بظلف نفسك عن هواها * فما شيء ألذّ من الصّلاح
تأهّب للمنيّة حين تغدو * كأنّك لا تعيش إلى الرّواح
فكم من رائح فينا صحيح * نعته نعاته قبل الصّباح
و بادر بالإنابة قبل موت * على ما فيك من عظم الجناح
و ليس أخو الرّزانة من تجافى * و لكن من تشمّر للفلاح