تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مسافرت در ارمنستان و ايران ( فارسى ) — صفحة 283

مساهمون:

ص٢٨٣
ديوارهاى نيمه بلندى محصور شده است . در 21 اوت به‌جاى اينكه راه كوجاپونهار و بايبوت را پيش بگيريم راه خود را به سوى جنس « 1 » و آش‌قلعه كه در آنجا چاپارخانه بود كج كرديم . در نزديك همين‌جا بود كه آقاى ژوآنن را كه آقاى روفن نزد من فرستاده بود ديدار
هامش
( 1 ) - آقاى ماك دونالدكينر در كتاب مسافرت در آسياى صغير ، ارمنستان و كردستان ( جلد دوم صفحهء 130 ، ترجمه آن كتاب ) مىگويد كه پس از آنكه از تك‌داغ گذشت به دهكدهء بزرگ جينيس يا خينيس رسيد . آقاى دانويل فرض مىكند كه اين دهكده همان ژيمنياس است كه در كتاب بازگشت ده هزار نفرى ياد شده است . سياح دانا در يك يادداشتى خاطرنشان كرده است كه در فاصله پنج روزهء ژيمنياس ، يونانيها با زحمت به كوه مقدس تكس رسيدند و از قلهء آن توانستند دريا را ببينند ، و او مىافزايد كه آنان چهل ميل ( تقريبا سيزده ليو و يك‌سوم آن ) در روز پيمودند . چنين كارى در سرزمينى پوشيده از برف كه از هر سويش دشمنان حريف را به ستوه درمىآورند نشدنى است . آقاى كينر به نظر مىآيد كه توجه زيادى به موارد زير نكرده است : 1 ) دهكده‌اى را كه او ياد مىكند در اين سرزمين به كلى ناشناخته است و از طرف مؤلفين ارمنى و ترك هم به نام ژينيس از دهكده‌اى ياد نشده است بلكه بنام خنس ، خنوس و خنون خوانده شده كه مشابهت كمى با ژيمنياس دارد . 2 ) دربارهء ژينيس كه دانويل راجع به آن صحبت مىكند در روى نقشه باستانى او جلد دوم ، صفحهء 4 ، و در روى نقشه آسياى صغير ، تقريبا در بيست و پنجهزار ذرعى ( توآز ) شمال شرقى ارزنة الروم واقع است : در صورتى كه آقاى كينر محل آن را در شصت و نه هزار ذرعى جنوب شرقى ارزنة الروم تعيين نموده است . 3 ) فاصلهء ژينيس ( كه من جنس مىنويسم و دوبار از آن گذشته‌ام ) تا كوه تكس به خط مستقيم بيش از چهل و پنج ميل نيست . بارى اگر براى دورى و پيچ و خمها يك سوم هم بر آن بيفزائيم بيش از بيست فرسخ ( ليو ) نمىشود و اين درست مطابق مىشود با پنج روز راه‌پيمائى گزنفن . من غافل نيستم از اينكه راهى را كه يونانيها دنبال كردند از ارپاسو به پاسين مىگذرد و از طريق جنس و گموش‌خانه به طرابوزان منتهى مىشود . ولى دربارهء طول زمانى كه ده هزار نفر مىبايست فاصلهء ميان فاز و هارپاسو را بپيمايند و همچنين لزوم انحراف آنها را از راه مستقيم نمىتوانم توضيحى بدهم . حدسيات مدبرانه‌اى كه در اين -
مسافرت در ارمنستان و ايران ( فارسى ) — صفحة 283 | پير آمده ژوبر / على قلى اعتماد مقدم