تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — صفحة 796

مساهمون:

ص٧٩٦

كبر در خردسالى

كسى كه در خردسالى جايى بنشيند كه دوست دارد ، در بزرگسالى جايى مىنشيند كه دوست ندارد .

لبيك

سفيان بن عينيه مىگويد : امام سجاد عليه السلام در سفر حج وقتى لباس احرام پوشيد و خواست لبيك بگويد ، رنگ صورتش زرد شد و لرزه‌اى بر اندامش افتاد و توان گفتن لبيك نداشت ، به او گفته شد چرا لبيك نمىگويى ، فرمود : مىترسم در پاسخ من بگويد چه لبيكى .

دنيا

بشتاب ، بشتاب ، دنيا خانه‌ى كسى نيست ، وقتى آدمى بر اسب خود سوار است و آن را مىجهاند در درياى خواسته‌هايش فرو رفته است . مرگ را ناديده مىگيرد ، دستورهاى داده شده به او را ناديده مىگيرد . در آن هنگام ، دست روزگار ثروتش را از وى مىستاند و هرچه به او داده از او مىگيرد . غم بزرگى بر او مىگذارد و بار ناتوانى را بر او تحميل مىكند و او را بر مركب چوبين سوار مىكند . خويش و بيگانه او را بر دوش كشند و به ديار مردگان و جاى آفت‌ها برند . خدايا ما را از خواب غفلت و جهالت بيدار كن و از درد تنبلى و بطالت نجات ده و دل‌هاى ما را از تعلق به غير خودت پيراسته ساز ، و ما را از كسانى قرار ده كه آنها را دوست دارى و آنان تو را دوست دارند . و سياهى قلب ما را به نور هدايت خودت ببر و ما را از كسانى قرار ده كه به آنان رو كرده‌اى و آنان از غير تو روى برگردانده‌اند . عطار
راه دور است اى پسر هشيار باش * خواب با گور افكن و بيدار باش كار آسان نيست بر درگاه او * خاك مىبايد شدن در راه او نيست اين وادى چنين سهل اى سليم * سهل پندارى تو از جهل اى لئيم تو همين دانى كه اين بازار عشق * هست چون بازار بغداد و دمشق برق استغنا چنين آتش فروخت * كز تف آن جمله‌ى عالم بسوخت صد هزاران خلق در زنار شد * تا كه عيسى محرم اسرار شد صد هزاران طفل سر ببريده شد * تا كليم اللَّه صاحب ديده شد صد هزاران جان و دل تاراج رفت * تا محمد يك شبى معراج رفت مىجهد از بىنيازى صرصرى * مىزند درهم به يك دم عالمى