تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جنة العاصمة ( فارسي ) — صفحة 129

مساهمون:

ص١٢٩
ابى محمّد مثلا ، و در زنان مانند ام ليلى ، و بعضى هم لفظ مصدّر به ابن و بنت را نيز كنيه گفته‌اند ، و برخى ديگر مصدّر به اخ و اخت را نيز كنيه دانسته‌اند ، و اكثر در تعظيم شخص استعمال مىكنند ، و بعضى در تحقير هم استعمال كرده‌اند . و حق اين است كه استعمال آن بر سه وجه است : اول : براى تعظيم و مدح . دوم : براى تحقير و ذم . سوم : بعنوان اسم . چون اين معنى دانسته شد نيز بدان بنا بر قول اول كه مشهورتر است براى حضرت زهراء سلام اللّه عليها كنيه‌هائى در احاديث و اخبار خاصّه و عامّه روايت شده : اول : ام الحسن ، دوم : ام الحسين ، سوم : ام الحسنين ، چهارم : ام السبطين ، پنجم : ام الائمّه ، ششم : ام الخيرة ، هفتم : ام المحسن ، هشتم : ام ابيها . اكنون تذكّر داده مىشود كه وجه تناسب هر يك از كنيه‌هاى نامبرده و تكنيهء آن بىبى معظّمه سلام اللّه عليها به هر يك از آنها واضح و روشن است ، مگر هشتمين از آنها كه‌ام ابيها باشد ، لذا سزاوار چنان ديدم كه در تشريح وجه تكنيهء آن حضرت به اين كنيه بسطى داده شود .

در بيان معانى و اطلاقات لفظ ام مقدّمة

از براى لفظ ام معانى و اطلاقاتى گفته شده : اول : آنكه متبادر و اشهر از همه اطلاقات در زبان‌هاى عرف آن است كه مادر را ام مىگويند . دوم : اصل و ريشهء هر چيز را گويند ، چنانچه در معناى ام الكتاب به معناى اصل كتاب كه لوح محفوظ باشد يا سورهء حمد باشد گفته شده . سوم : جامعهء اصل مقاصد را عرب ام مىگويند .
جنة العاصمة ( فارسي ) — صفحة 129 | سيد حسن مير جهانى طباطبائى