( تا توانى دور تر باش و بپرهيز از گناه * نفس را تعليم كن آداب و رسم انتباه )
( دور گردان نفس را در راه دنيا از حرام * اهلبيت خويش را نعمت نيفزا از حرام )
نعمتى اجمل « 1 » نمىيابى فراتر از حلال * ( ناهيا ) انصاف كن خود را ميفكن بر ملال
حكمت 388 قال عليه السّلام : ( دربارهء گفتار شايسته )
مىرسد بر گوش جان از آسمان و از زمين * با نواى دلنشين ، بر اهل تدبير ، آفرين
1 اى بسا تدبير و انديشه ز صولت « 2 » برتر است * طرح اصلاحى در آن از صول « 3 » لشكر بهتر است
اى بسا اهل خرد ، كارى نمايد با خرد * كاحتمال سبقت از شمشير و لشكر مىبرد
( ناهيا ) انديشه براّن است امّا در تو نيست * اختصاص اين هنر در واژه گويا بر تو نيست
در اين حكمت شريفه يك مثال كامل بر اكمل مىزنيم و نام سعدى را زنده مىنمائيم
كارها راست كند عاقل دانا به سخن * كه به صد لشكر جراّر ميسّر نشود
حكمت 389 قال عليه السّلام : ( در ترغيب به قناعت )
اى قناعت ، از توان رفتم ، توانايم نما * در طريق اقتصاد خويش ، بينايم نما
هامش
( 1 ) اجمل نيكوتر و زيباتر
( 2 ) صولت حمله
( 3 ) صول هجوم و يورش