اى بسا ارباب آمال و رجال آرمان * از اميد و آرزو چيزى نيامد دستشان
اى بسا بانى « 1 » كه مىسازد مكان زندگى * ليك مىگردد بدون استفاده ماندگى
اى بسا ارباب دارائى كه قنطار است مال * يافت قبل از بهره بردارى جواز ارتحال
( وا گذارد ديگرى مال و منال و خانه را * مرغك آمال و اميالش نچيده دانه را )
شايد آن اموال را از راه باطل جمع كرد * يا كه از حقّى جلوگيرى نمود و منع كرد
كسب كرده يعنى از راه حرام و ناروا * ( غصب كرده حقّ اين و آن فكنده زير پا )
در ره تحصيل آنها اوفتاده بر گناه * ( حمل كرده دوش خود بار گناه و اشتباه )
پس ، بار سنگين گناه در دوش دارد و راه بسيار طولانى و سهمگين در پيش
2 مىرود با بار سنگين بر سراى سرمدى * با هزاران شرمسارى پيشگاه ايزدى
مىرود پاى حساب كردههاى خويشتن * حسرت افزون كرده ، كم كرده بهاى خويشتن
سورهء حجّ آيهء خسران مقدر داشته * بر چنين بيچارهاى كه دل ز خود برداشته
( بر زيان دنيوى آن بس كه مانده در خمود * بهره از دنيا نبرده مرگ قاهر در ربود )
بر زيان اخروى آن بس كه زرعى بر نكاشت * حاصلى از خرمن محصول دنيا بر نداشت
داده بر اميال نافرمان ، زمام اختيار * ( ناهيا ) اين است خسران مبين و آشكار
حكمت 337 قال عليه السّلام : ( دربارهء مصون ماندگان از گناه )
اى خوشا آن كه عفيف و پاكدامن مانده است * توسنى رهوار در راه هدايت رانده است
1 كثرت بىاعتنائى بر گناهان ، عصمت است * ردّ خواهشهاى نفس نابفرمان ، عصمت است
( هر كسى كه دستيازى نيست او را بر گناه * پس نيالايد حياء و آبرو را بر گناه )
( دورى از اثم و گنه در شخص ، فطرت مىشود * كم گناهى در وجود او طبيعت مىشود )
هامش
( 1 ) بانى بنا كننده يا سازنده