تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 523

مساهمون:

ص٥٢٣
آنكه در راه فراگيرى قدم بر داشته * سوى علم و معرفت گامى فراتر داشته ( بهر تحصيل علوم ، آماده گشت و پيشگام * پس چنين نيكو سير ، توفيق دارد در مرام ) مرد دانائى كه در بيراهه باشد پيشرو * ( اعتبار و وجههء خود را نهاده در گرو ) ( چون كه او بر خويش خواهد امتياز و برترى * از چنين عالم نمايان بر نيايد سرورى ) ( ناهيا ) پرسندگان بردند و ماندى بىنصيب * تا توانى استعانت كن به خوبى از شكيب

حكمت 313 فرمودهء امام بعبد الّه ابن عبّاس هنگاميكه حضرت را به چيزى كه موافق انديشه آن بزرگوار نبود رهنمائى مىنمود .

پيروى بايد نمود از پيشواى خويشتن * اين اطاعت باشد ايدل ، از خداى خويشتن طىّ گفتارى چنين فرمود امام مؤتمن * بر مريد خويشتن ، بر ابن عبّاس اين سخن آن زمانكه بر امامش رهنمائى مىنمود * در خور كارى كه در تأييد و رأى او نبود ( اينكه بايد پيروى كرد از امام خويشتن * نى كه باشى رهنماى او بكام خويشتن ) 1 بر تو باشد مشورت كردن برايم در امور * گر همى خواهى كه باشى رهنمايم در امور مىكنم من نيز دقّت ، در صلاح خويشتن * گر صلاحم بوده باشد با تو دارم ساختن ( ظرف تدبيرت اگر كوچكتر آيد در نظر * پيروى از رأى تو بيگانه باشد از ثمر ) ( گر همى خواهى كه خوش باشد نظام اجتماع * لازم آيد آن زمان از من نماتئى اتّباع ) ( چون كه من اوليترم در آشنائى بر امور * نافذ است انديشه‌ام در حدّ غائى بر امور ) ( نيست در تدبيرهايم اشتباهى يا خطا * حال آتى در نظرگاهم عيان و بر ملا ) ( طائر انديشه است پرواز دارد تا فلك * يا على اين برد ، فردى را نباشد از ملك ) ( ناهيا ) نام على ( ع ) در قلب عالم جا گرفت * كودك نو پاى ما با نام پاكش پا گرفت
نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 523 | خطب الإمام علي ( ع ) / علمدارى