تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 486

مساهمون:

ص٤٨٦

حكمت 256 قال عليه السّلام : ( دربارهء نيكى )

بشنو ايدل ، پندهاى حكمت‌آميز از على ( ع ) * در چنين اقدام نيكو پيش دستى كن ولى 1 با فداكارى به فرزندان مردم نيك باش * در ره خشنودى ايشان بيفزا بر تلاش تا همين نيكى به اخلاف تو يابد انتقال * ( خوشتر آيد اين سجّيه بر خداى ذو الجلال ) ( ناهيا ) مىباش بر طفلان مردم چون پدر * مىنباش از درد جانكاه يتيمان بىخبر چون يتيمى بودى و داغ يتيمى ديده‌اى * برگ زردى نيز از باغ يتيمى چيده‌اى
سعدى عليه الرّحمة در بوستان آورده است
مرا باشد از درد طفلان خبر * چو در خردى از سر برفتم پدر من از بينوائى نيم روى زرد * غم بينوايان رخم زرد كرد

حكمت 257 قال عليه السّلام : ( دربارهء سخن بزرگان و حكما )

اى بزرگان ، از بزرگان ارمغان آورده‌ام * صحبتى از درد و درمان بر ميان آورده‌ام 1 گر بود قول حكيمان بر درستى استوار * جمله دارو و شفا باشد به خلق روزگار ورنه در راه خطا باشند و خط اشتباه * در چنين صورت نخواهد بود الّا درد و آه بينش عالم ، به عالم نيز بينش مىدهد * در مقابل ، لغزش او نيز لغزش مىدهد ( ناهيا ) از اهل حكمت ، حكمت افزا بهر خويش * گر خطا رفتند روزى عبرت افزا بهر خويش