معنى آيه چنين است از خداى مقتدر * مرد نيكو ، بر حيات پاك باشد منتظر
گفت آن پاكيزه خو ، قطب جهان زندگى * ( در خور آيه ، كه باشد ارمغان زندگى )
1 اين حيات طيّبه در متن قرآن نعمت است * جز قناعت نيست و از دادار حنّان « 1 » نعمت است
( زندگى را كه در آن نور قناعت سايه زد * بر اساس و ركن آن از استوارى پايه زد )
با قناعت ، زندگى شيرينتر است و خوشگوار * ليك ، اهل حرص را تلخ است و تنگ و ناگوار
گر مرا ( ناهى ) نصيب آيد حيات طيّبه * در جهان پايان پذيرد بر ممات طيّبه
حكمت 222 قال عليه السّلام : ( در سود شركت )
پندها را با عمل توأم نما و دوش هم * تا به يارى دين و دنيا را ، بدوشا دوش هم
1 اين سخن را با كمال ميل و رغبت دار گوش * با فراوان « 2 » روزيان شو در خريد و در فروش
روزيت با اين ره معقول ، يابد ازدياد * بهرهء شايسته يا بى هر مسا و بامداد
( چونكه شخص تنگ روزى حظّ كم دارد ز دهر * گاهگاهى در دلش اندوه و غم دارد ز دهر )
گر ترا بود اشتراكى با فراوان روزيان * ( ناهيا ) وارد نمىشد بر تو از اين رو زيان
حكمت 223 معنى عدل و احسان در فرمايش خداى عزّ و جلّ إِنَّ اللَّهَ
« 3 »
يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْإِحْسانِ
عدل و انصاف و تفضّل ، از سجاياى نكوست * مؤمنين را اين صفات و اين سجايا آرزوست
هامش
( 1 ) حنّان مهربان
( 2 ) فراوان فراخ روزى
( 3 ) سورهء نحل آيه 90 ،إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْإِحْسانِ وَ إِيتاءِ ذِي الْقُرْبى