تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 389

مساهمون:

ص٣٨٩
فرمود
ذمّ دنيا را على مذموم ديد و ناروا * از كسى كه او نمىزد بر ذمائم پشت پا پس چنين فرمود او را آن امير لافتى * در قبال اين جسارتها و وضع نارسا 1 اى نكوهنده كه دنيا را ببازى يافتى * گاه و ناگه از ره توبيخ بر او تافتى بر متاعش اى بسا مفتون شوى و پايبند * بر جمالش جان نهى و دل گذارى بر كمند هر زمان از راه غفلت كيد او را مىخورى * ( مىنمايى همچو با تزوير و فتنه قلدرى ) با چنين آلودگى و دامن رنگين بعار * ( باز دنيا را همى گيرى به زهر نيش مار ) پس در اين مورد ببايد مر ترا انديشه بيش * جرم را آيا به دنيا مىنهى يا نفس خويش ؟
حضرت ، در امتداد خطاب ، به ذامّ و نكوهندهء دنيا چنين مىفرمايد . لطفا توجه فرمائيد
2 در كجايت ، زار و سر گردان نمود و دلفكار * يا فريبت در كجا داد و نمودت پست و خوار ؟ در كجا ؟ در مقتل آباء و اجداد و نيا ؟ * يا كه اندر خوابگاه مادرانت در ثرى ( در هلاكت گاهها ، جمله ، بليّت « 1 » ديده‌اند * اضطرارا ، بر مقابر رخت رحلت چيده‌اند ) با دو دستانت بسى يارى نموده مر ترا * وقت بيمارى ، ره صحّت گشوده مر ترا با وجود او به مقصد ره گشودى اى حريص * بر مريضانت پرستارى نمودى اى حريص بهر ايشان راه بهبودى نمودى آرزو * درد و دارو را ، همانا از اطبّا جستجو دارويت هرگز نكرد آن خستگانرا بىنياز * تا كنند از نو بسوى تندرستى ديده باز گريه و رنجت بايشان ، رنگ بهبودى نداد * ترس و خوفت همچنان سودى نبخشيد ازدياد در خور مرضاى « 2 » خود نايل نه گشتى كام خويش * تا سر آمد زندگى ، خوردند آخر جام خويش با تلاشى كه نمودى بر نيامد آرزو * روزگار آوردشان با مرگ حتمى روبرو تا بدانى ، آنچه بر ايشان ز نيك و بد نمود * اقتضائا ، در زمانى با تو هم خواهد نمود
هامش
( 1 ) بليّت بلا و هلاكت ( 2 ) مرضا يا مرضى جمع مريض
نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 389 | خطب الإمام علي ( ع ) / علمدارى