تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 366

مساهمون:

ص٣٦٦

حكمت 94 قال عليه السّلام : دربارهء انديشه در اخبار

اهل عالم را هدايت كرد مولى با خبر * آن خبر كه گشته با عقل رعايت مستمر 1 لو سمعتم من لسان الغير يوم من خبر * وارسى يابد بعنوان تدبّر ، در نظر ( عقل و انديشه اگر در كار باشد بين ناس * جاى نقل و قولهاى ايثار باشد بين ناس ) ( راويان علم چون از راعيانش كمتر است * اين تذكّر از امام ( ع ) ما عميم و بهتر است ) بيشتر باشد براى علم ، تشريح روات * ليك بسيار اندك است آن را تدابير رعاة در خور اخبار روز ، انديشه بايد ( ناهيا ) * اين تفحّص در خبر از ريشه بايد ( ناهيا )

حكمت 95 قال عليه السّلام : در تكميل گفتار مردى كه إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ

را زمزمه مىنمود
مردى از ياران مولى حال استرجاع داشت * حضرتش بر آن ولى امضاء تكميلى گذاشت 1 ( قولنا ) برگشت ما ( للّه ) قول محكم است * پس خداوند جهان ، سلطان كلّ عالم است در جهان ، مملوك او هستند كلّ انس و جان * تا به جائى كه همى چرخد مدار اين جهان باقى آيه كه هست إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ * يعنى اى اهل جهان انتتم الينا ترجعون اوّلى اقرار ما بر اقتدار خالق است * ( خالقى كه در ظفر بر كلّ عالم فائق است ) دوّمى ارجاع ما سوى خداى قادر است * آن كه دست قدرتش بر دون و ما دون قاهر است ( ناهيا ) حقّ است ( انّا ) ها كه ضمن آيه‌اند * بهر انسانها ز الطاف اللهى سايه‌اند