تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 319

مساهمون:

ص٣١٩

حكمت 21 قال عليه السّلام : ( دربارهء غصب خلافتش )

پند مولى رهنمايم گشت در ظلمات جهل * صادقانه رهگشايم گشت در ظلمات جهل 1 در خلافت بهر ما حقّى است روشن همچو نور * ( ليك از ما در گرفتند اهل دنيا روى زور ) ( آنچنان حقّى كه پيغمبر ( ص ) مشخّص كرده بود * شرح آن در بازگشت حجّ آخر برده بود ) پس اگر آن را بما دادند خواهيمش ستاند * چون پيغمبر ( ص ) ضمن ( من كنت ) بنام ما بخواند ورنه ما اسوار « 1 » مىگرديم با هم بر جمل * مىنشينيم همچنان در پشت كوهان در كفل
سيّد رضى سلام الّه عليه فرمايد : اين فرمايش امام ، از فرازهائى استكه بدقّت و تأمّل فهميده مىشود .
بر چنين سير شبان روزى ، تحمّل مىكنيم * رنج و سختى را براى خود تقبّل مىكنيم با مصيبتها همى سازيم در اين رهگذر * گر چه ما را بيشتر باشد زمان اين سفر ( خواندم از سيدّ رضى او را سلام ايزدى * اين چنين گفتار تأكيدى و قول سرمدى ) ( پى چنين مطلب كه خواندم از امام مستعان * تيز هوشى لازم است افزون براى درك آن ) گر حقوق ما نپردازند در اين ماجرا * خوار مىگرديم و امّا در چنين ترفند ، ما پشت آنها مىنشينيم احتجاجا بر كفل * هر كجا خواهد برد ما را و ايشانرا جمل ( چون رديفان « 2 » و اسيران رنج مىبينيم سخت * تا كه غاصب نيز در تشويش ماند روى تخت پس خلافت را به آسانى به غاصب نسپريم * بلكه در اين رهگذر اندوه بر جان مىخريم ( گر چه اين دور كشاكش در چنين وقت از زمان * بر درازا در كشد روى تخاصم بين‌مان ) پس على ( ع ) با اين خطابه درّ احمر سفته است * ( ناهيا ) گويا كه در روز سقيفه گفته است
هامش
( 1 ) اسوار سوار شدن ( 2 ) رديف سوار در پشت سوار
نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 319 | خطب الإمام علي ( ع ) / علمدارى