تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 320

مساهمون:

ص٣٢٠

حكمت 22 قال عليه السّلام ( در ترغيب به كردار نيكو )

باز مىگويد بما پند و نصيحت بوتراب ( ع ) * تا كنيم از تكيه بر اعمال ظاهر ، اجتناب 1 هر كه را كردار او كندش نمايد در عمل * اعتبار و منزلت ، تندش نسازد در محّل ( آن كسى كه در فرائض بر ندارد گام پيش * محو مىسازد بسستى اعتبار نام خويش ) ( پس چنين كس ، در منام نرم غفلت خفته است * چون كه وى با حبّ عاجل ، ترك آجل گفته است ) ( چون مقام و اعتبار چند روزى عارضى است * مهر و الفت ، يا عناد و كينه‌توزى عارضى است ) ليك ( ناهى ) حاصل افعال نيكو ذاتى است * ما حصل ، در جملهء اعمال نيكو ذاتى است

حكمت 23 قال عليه السّلام : ( در سفارش ستمديدگان و افسردگان )

پندها فرمود ما را آن امام دادگر * كاعتبارا هر يكى ارزد بكوهى از گهر 1 علّت محو كبائر در وجود هر كسى * داشتن ، بهر ستمديده ز يارى ملبسى ( گر قدم بر داشت فردى در نجات اهل غم * محو سازد در وجود او كبائر ، اين كرم ) ( بسكه مجرم خاطر مردم نموده ريش‌دار * جاى دارد در عوض باشد به مردم غمگسار آن كه قومى را از خود آزرده خاطر ساخته * جاى تنفيس « 1 » و فتّوت بر خطا پرداخته ) دوست دارم ( ناهيا ) خاطر نيازارم ز خلق * بلكه اين ديوانگى را دور تر دارم ز خلق
هامش
( 1 ) تنفيس غم زدائى از غمگين
نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 320 | خطب الإمام علي ( ع ) / علمدارى