گر يكى را كشتى از روى خطا و اشتباه * ( روى كن بر سنّت و بر آنكه ( ليس ما سواه )
گر ترا با تيغ برّان اتّفاقى اوفتاد * يا بضرب مشت ، قتل غير عمدى روى داد
يا بدون عزم قتل آزار كردى بر انام * ليك آن آزار بازى ، يافت بر قتل اختتام
آنزمان فخر مقام ، از تو نگيرد اختيار * كز اداى خونبها ، دامن كشانى بر كنار
اجتناب هرگز نبايد از اداى خونبها * ( بلكه بايد باز گردانى بدست اولياء )
و ايّاك و الإعجاب بنفسك و الثّقة بما يعجبك منها از اعجاب و حبّ اطراء ، و از آنچه ترا به عجب و تكبّر وا دارد ، جدّا بر حذر باش .
82 بر حذر از عجب و كبر و حبّ اطراء ، بر حذر * اى بسا مردم كه آشفتند ، در اين رهگذر
تكيه بر آنچه ترا بر خود پسندى بركشد * دور باشد در نظرگاه خردمند ، از خرد
اتّكاء بر آن چه خواهى مدح مردم بشنوى * ( در محافل زشت خوانند ، از جهات معنوى )
اين صفتها جمله بر شيطان مارد ، فرصت است * ( مايهء گمراهى و اضلال كلّ امّت است )
( با چنين فرصت كشاند مردمانرا بر فساد ) * مىسپارد خير ايشان را به راه تند باد
( خلق را بر كبر و خود خواهى تمايل مىدهد * حاصل اعمالشانرا بر تباهى مىنهد )
83 بر حذر از منّ بر احسان ، كه كار منكر است * اين عمل را بين مردم ، نفى احسان در بر است « 1 »
از فزون خواهى حذر كن آنچه دارى در عمل * ( متن اين انديشه را خالى ندانى از خلل )
اين عمل نور حقيقت را ز دلها مىبرد * حاصل احسان و نيكى را به يغما مىبرد
از پيامدهاى خلف وعد ، بايد بر حذر * ( گر نبايد ، خشم ايزد را بياور در نظر )
قال ربّى ضمن آيات كريمه در كتاب * كبر مقتا آيهء خشم اللهى در عتاب ) « 2 »
( يعنى آى آنان كه در ايمان فراتر رفتهايد * در قبول حقّ ، لبّيك رساتر گفتهايد )
هامش
( 1 )لا تُبْطِلُوا صَدَقاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَ الْأَذى، سورهء بقره آيهء 264 .
( 2 ) سورهء صفّ ، آيهء 3 :كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا ما لا تَفْعَلُونَ.