تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 201

مساهمون:

ص٢٠١
29 نظم و آسايش به ايشان نيست لختى در حيات * جز كه اهل صنعت و سودا نمايند التفات جملگى با سودشان اسواق بر پا مىكنند * جمع ما يحتاج مردم را مهيّا ميكنند كارهائى مىكنند از روى سعى و اجتهاد * كز طريق غير ايشان ، مىنگيرد انسداد ( سعىشان كافيست بر اصناف ديگر از انام * پس بدين‌سان كارها سامان پذيرند هر كدام ) 30 ( دستهء آخر همانا اهل فقر و حاجتند * از بضاعت دور و ارباب نياز و محنتند ) فقر و فاقه در همين فرقه بعسرت موجب است * بذل مردم بر چنين صنف پريشان واجب است كلّ ايشان را گشايش داده ايزد در معاش * طبق فطرت ، جمله در محدودهء خود در تلاش گر يكى را سوى ديگر ، احتياجى مبرم است * بر اساس علم بىحدّ خداى اعلم است ( پس خدا را كارها از راه علم و حكمت است * آفرينش متّكى بر اين كمال و قدرت است ) صنفها را حقّ قانونيست پيش حكمران * حكمران مسؤول اين حقّ گران است هر زمان لازم است او را كه بر خيزد بسعى و اهتمام * ( در چنين عزم خدا خواهانه باشد پيشگام ) با شكيبائى و امّيد حمايت از خدا * حقّ را در كار بندد ، صادقانه بىريا ( خويش را آماده سازد آستين بالا زند * در ره احقاق حقّ و حقگرائى پا نهد )
فولّ من جنودك انصحهم من نفسك للّه براى حلّ معضلات لشكر و مشكلات كشور ، ناصح‌ترين و خردمندترين و شكيباترين سپاهيانت را برگزين .
32 بهر حلّ معضلات و مشكلات كشورى * برگزين از نخبه‌ها و زبده‌هاى لشكرى برگزين آن را كه باشد از تبار ناصحين * بىريا و نكته سنج ، از دودمان صالحين ( و ان كسى كه راعى مرضات حىّ داور است * در دل اندر بر رسولان و امامان باور است ) و ان كسى كه نيست امواج غضب را دستخوش * بر ضعيفان يارى و امداد دارد پيشكش از ضعيفان دست گيرد ، وقت حاجت بىدريغ * در مقابل بر ستمكاران بغرّد همچو ميغ ( و ز كسانى كه مقام ، او را نباشد آرزو * تا در اين سودا نمايد سود خود را جستجو )
نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 201 | خطب الإمام علي ( ع ) / علمدارى