تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 91

مساهمون:

ص٩١
شهرتان آماج اغراض « 1 » بلا خواهد شدن * جان‌تان بر عسرت و غم مبتلا خواهد شدن ( يكسره ويرانه خواهد شد محلّ عيش‌تان * روى پيروزى نخواهد ديد جند و جيش‌تان ) شهرتان در بين دريا غرق خواهد گشت زود * ميخورم سوگند بر ذات خداوند و دود مسجدش بينم بسان سينه كشتى در آب * چون شتر مرغى كه روى سينه خوابيده بر آب
و در روايت ديگر چنين آمده است ( انظر الى مسجدها كجؤجؤ طير فى لجّة بحر ) يعنى مسجد شهر شما را در آب فرو رفته مىبينم ( مانند سينهء مرغى در ميان دريا ) يعنى اعتقاد شما بكلّى در خطر خواهد افتاد
قول مولا خوشتر آيد از شراب انگبين * منّت وى لذّتى بخشد به ( ناهى ) دلنشين
پايان خطبهء 13
هامش
( 1 ) اغراض نشانه‌ها