تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 734

مساهمون:

ص٧٣٤

خطبهء 211 در مورد جهاد فى سبيل الله

بارى سبحان خداوند جليل و مستعان * خالق انسان نگار شكار جسم و روح و جان ( 1 ) بر جهان افزون نموده نعمت خويش از كرم * از شما خواهد اداء شكر افزون بر نعم بر شما تفويض كرده معضلات سلطنت * در خلافت بر زمين اين گونه ديده مصلحت كرده جولانگاهتان اقطار ارض و آسمان * تا زيكديگر بپردازيد سبقت روى آن سبقتى اندر جهاد و سبقتى در اجتهاد * سبقتى در پارسائى سبقتى در اتّحاد بندهاى جامهء خود در بدن محكم كنيد * دامن خود جمع داريد از خواصر « 1 » كم كنيد ( 2 ) فكر و انديشه نسازد با رفاه و پر خورى * همچنان با خوى مهمانى و اشكم پرورى اى بسا عزم سفر با خواب نوشين در سحر * ناگهان مقهور گردد پايمال و بىاثر و اى بسا ظلمت كه با طىّ فضاى ليل تار * مىكند تصميم روشن را خراب و تار و مار ( ناهيا ) تصميم‌ها را با على كن برقرار * تا بماند عزم نيك و قصد محكم پايدار
پايان خطبهء 211
هامش
( 1 ) خاصره‌ها ، تهيگاهها و مراد از آن كه گويد تهيگاه را كم كنيد يعنى كم بخوريد و ميانه خود را نازك نگهداريد .