أبو البركات صاحب المعتبر ( الكاتبي ) . أقول : نساخ المخطوطتين « آك » و « مل » أوردوا عبارة الكاتبي في النص كالتالي « كحائط من ياقوت وبحر من زيبق لم يذكر هما الشيخ وذكر هما أبو البركات » . وكلام الكاتبي دقيق . ولو أورد ضمير « هما » الوارد في النسختين المذكورتين بشكل مفرد لتعزز الظن بأنّ هذا الكلام يعود للفخر الرازي وليس إلى الكاتبي . وكما ذكرنا في المقدمة فإنّ الناسخين أحيانا يدخلون عبارات توضيحية على النصوص التي بين أيديهم .
ومع أنّ الفخر الرازي قد اقتبس هذا القسم من البغدادي ( 547 - 428 ) لكن عبارة الرازي أكثر دقة من الناحية المنطقية من عبارة البغدادي وللمقارنة بين العبارتين ننقل تاليا ما جاء في المعتبر ( ج 1 ، ص 18 ) :
« وقد لا يكون منه الوجود ولا الواحد أيضا لكثير من الصور الذهنية التي لم يوجد منها في الوجود ولا كثير ولا يوجد كجبل من ذهب أو كإنسان طائر » . ( قراملكي )
ص 26 : كالشمس :
قال الرومي في المثنوى ( 1 / 120 ) :
شمس ، در خارج اگر چه هست فرد * مىتوان هم ، مثل أو تصوير كرد
( قراملكي )
ص 27 : فهناك أمور ثلاثة :
واعلم أن الاعتبار الذي ذكره الامام في الكلي حاصل في كل واحد من أقسامه الخمسة . والشيخ اعتبره في الجنس . ( الكاتبي ) أقول : وكلامه في الشفاء المدخل ، ص 68 . ( قراملكي )