پسر ديگرش هارون الرّشيد را تبريك : « امّا بعد ، خداوند امر شما را اصلاح كند و بهوسيلهء شما ( بندگانش را ) بهرهمند سازد و تو را گرامى دارد و حفظ كند و در دنيا و آخرت به لطف خود براى شما نعمت و سلامتى را تمام كند ! بارى ، خداوند بقاى شما را طولانى كند ! تمام امور دست خداى عزّ و جلّ است او قطعى مىسازد و با قدرت خود و با سلطنت و استيلايى كه در آنها دارد مقدّر مىنمايد و عهدهدار گذشته و تكميل باقيماندهء آن است . بنابراين نه كسى مىتواند آنچه را كه او مؤخر داشته ، مقدم بدارد و نه آنچه را كه او مقدم داشته مؤخر نمايد ، او تنها براى خود بقا را برگزيده و خلق خود را براى فنا آفريده است ؛ آنها را در دنيايى جا داده كه زودگذر و كم دوام است و براى بندگان جاى بازگشتى قرار داده كه زوال و فنا ندارد و آنان را در آنجا با عدل و داد خويش نسبت به آنها - از باب عزّت و قدرت خود بر ايشان - الگو و اسوه قرار داده است كه هيچ كس را امكان دفاع و راه چارهاى از آن نيست تا اينكه خداوند بدان وسيله همه را در سراى جاويدان گرد آورد و زمين و اهل زمين را وارث گردد و همگى به سوى او بازگردند .
خدا عمر شما را طولانى كند ، حكم غالب خدا دربارهء درگذشت اميرالمؤمنين [ ! ] به ما رسيد همهء ما از آنِ خداييم و به سوى او باز مىگرديم بهخاطر بزرگداشت مصيبت و تجليل از سوگ و فقدان او باز هم همهء ما از آنِ خداييم و به سوى او باز مىگرديم بهخاطر صبر در برابر فرمان خدا و تسليم حكم قطعى او و باز همهء ما از آنِ خداييم و به سوى او باز مىگرديم بهدليل شدت مصيبت شما بهويژه بر ما و تأثير آن در سوز دل ما و درهم شدن جان ما .
مسند الإمام الكاظم (ع) (مسند امام الكاظم ع) (فارسى) — صفحة 106
مساهمون: الشيخ عزيز الله عطاردي
ص١٠٦