العامة للجمعية وهذا مما قد لا يحتاج إلى التنبيه وسنعنى بتمييزها في بحوثنا . « 7 » - على هذا حينئذ من بين الأفعال المطابقة للفضيلة أفعال السياسة وأفعال الحرب تفوق غيرها في البهاء وفي الأهمية . ولكن هذه الأفعال مملوءة بالاضطراب وترمى دائما إلى غرض غريب عنها فهي ليست مطلوبة لذواتها . وعلى ضدّ ذلك تماما فعل التفكير والفهم فلأنه تأملى يقتضى اجتهادا أوفى . إنه لا غرض له إلا هو ذاته وإنه يحمل معه لذته الخاصة به دون سواه والتي تزيد في قوّة الفعل . حينئذ فالاستقلال المكتفى بذاته والطمأنينة والسكينة بقدر ما يمكن أن يصيب المرء منها وجميع المزايا المشابهة التي تنسب عادة للسعادة كل تلك يظهر أنها توجد في تفكير المتأمل . فمن المؤكد أنه ليس إلا هو الذي يمكن أن يكوّن السعادة الكاملة للانسان ، غير أنى أزيد على ذلك أنه يشترط أن يملأ كل مدى حياته لأنه لا شرط من الشروط المتعلقة بالسعادة يمكن أن يكون غير كامل . « 8 » - ومع ذلك ربما كانت هذه الحياة الشريفة فوق طاقة الانسان أو أن الانسان يعيش هكذا على الأقل لا من حيث هو انسان بل من حيث إن فيه شيئا قدسيا . وبمقدار سموّ هذا الأصل القدسي عن المركب المضاف اليه يكون سموّ فعل هذا الأصل عن كل فعل آخر مطابق للفضيلة أيا كان . غير أنه إذا كان الفهم أمرا
علم الأخلاق إلى نيقوماخوس — صفحة 356
مساهمون: أرسطو
ص٣٥٦
هامش
( 7 ) - من بين الأفعال المطابقة للفضيلة - من الغريب أن يضع الحرب وعلى الخصوص السياسة بين أفعال الفضيلة . وهذه الفكرة كانت تستحق أن تفسر بأكثر من هذا .
- كل مدى حياته - راجع في ك 1 آخر ب 4 معاني مشابهة لهذا .
( 8 ) - سمو هذا الأصل القدسي عن المركب المضاف اليه - لم يؤكد أرسطو روحانية الروح في أي موضع بقدر ما أكده في هذا الموضع . - لا يفكر الا في أشياء انسانية - يتذكر أرسطو هنا تعاليم أستاذه .
- يخلد نفسه بقدر ما يمكن - تعبير جميل لا يقتضى مع ذلك اعتقادا صريحا في خلود الروح .
- المكان الضيق الذي يشغله - يظهر أن أرسطو يجعل الأصل العقلي ماديا مع كونه يجعله روحانيا .