تخطي إلى المحتوى الرئيسي

علم الأخلاق إلى نيقوماخوس — صفحة 144

مساهمون:

ص١٤٤

وحكيما لكنه هو الذي يعطينا سلامة الذوق ونفوذ العقل والفهم . « 5 » - والذي يثبت هذا هو أننا نذهب إلى حدّ الاعتقاد أن هذه الملكات تقابل الأسنان المختلفة للحياة . نعتقد أن هذه السنّ بعينها أو تلك نصيبها الفكر والحكم كما لو كان الطبع وحده في نظرنا هو القادر على أن يحبونا إياها . ومن أجل ذلك أيضا كان الفهم أصلا وغاية معا لأن هذين هما العنصران اللذان تتفرّع عنهما الاستدلالات واللذان عليهما تطبق . نتيجة أخرى من هذا هي أنه يلزم الاهتمام كذلك بإيضاحات أولى التجربة والسنّ والتدبير وبآرائهم مهما كان الدليل لم يقم عليها كما يلزم الاهتمام بأوفى الاستدلالات قسطا من النظام ، لأنهم لهم باصرة التجربة بها يستكشفون المبادئ ويرونها . « 6 » - هاك ما كنا نريد أن نقوله لإيضاح طبع الحكمة والتدبير ولنبين الأشياء التي عليها ينطبق أحدهما والآخر ولنظهر أن كليهما هو الفضيلة الخاصة بجزء مختلف من النفس .

هامش
( 5 ) - ومن أجل ذلك أيضا - يظهر أن هذه الجملة ليست هنا في محلها . ويظهر أنها تقطع سلسلة المعاني التي ستتصل ثانية في الجملة التالية . - نتيجة أخرى - هذه الجملة ردف للجملة التي قبل الأخيرة وليست ردفا للأخيرة . على أن المعنى في غاية الاحكام . - باصرة التجربة - تعبير حسن جميل .
( 6 ) - طبع الحكمة والتدبير - هذا التلخيص لا يشمل إلا فضيلتين عقليتين في حين أن أرسطو يعدّد من هذه الفضائل أكثر من ذلك .