الحالة قضاة لا يرتشون . وإن العواطف التي كان يشعر بها شيوخ « طروادة » في حضرة « هيلينا » يجب أن تكون هي إحساساتنا تلقاء اللذة . فلنعرف في كل ظرف أن نكرر لأنفسنا ما قالوه ، لأننا إذا وصلنا إلى دفع اللذة فنحن في أمن من أن نرتكب من الزلل إلا أقله . « 7 » - لأجل تلخيص فكرتنا في بعض كلمات نقول إننا بهذا السلوك على الأخص ننجح في إيجاد الوسط الحق ، وفي الحقيقة أنها نقطة صعبة ، وإنها لكذلك على الخصوص في مجرى الحياة اليومية ، مثال ذلك أنه ليس من السهل أن نعين بالضبط سلفا كيف وضدّ من ولأي سبب ولأي مدّة من الزمن ينبغي للانسان أن يغضب ، لأننا تارة يجب علينا أن نمدح أولئك الذين يقصرون عن هذا الحدّ ويمتنعون ونقول إنهم مملوءون حلما . وتارة نمدح كذلك أولئك الذين يغضبون ونجد فيهم حزما حقيقا بالرجل . « 8 » - حق أن من لا يحيد إلا قليلا جدّا عن الخير لا يستهدف للذم سواء حاد عنه إلى جهة الأكثر أو حاد عنه إلى جهة الأقل . في حين أن الذي يبتعد عنه أكثر لا يمكن أن يفر من الانتقاد على خطيئة كلّ امرئ يراها . ولكن إلى أي نقطة وإلى أي مقياس يذم الانسان بعبارة مضبوطة تماما فذلك تعيينه أمر
علم الأخلاق إلى نيقوماخوس — صفحة 263
مساهمون: أرسطو
ص٢٦٣
هامش
( 7 ) - اننا بهذا السلوك على الأخص - كل ذلك مملوء حكمة عميقة . ومع ذلك فان أرسطو لا يزيد هنا على أن يكرر دروس أستاذه ، فلقد قال أفلاطون من قبله كل ما يمكن أن يقال عن أخطار اللذة تقريبا .
- ليس من السهل - كان يمكن أرسطو أن يؤكد أن هذا شئ محال .
( 8 ) - بعبارة مضبوطة تماما - ينبغي تذكر ما قاله أرسطو عند ابتداء المؤلف . راجع ك 1 ب 1 فعلى رأيه علم الأخلاق لا يقتضى ضبطا مطلقا .