هيأتهاى سياسى و سفيرها از سال 355 ه / 966 م آغاز شده بود و چند سالى بر دوام بود .
در اينجا لازم است پيش از آنكه اين بحث را ادامه دهيم به بيان دگرگونيهايى كه در آن امارات و ممالك نصرانى پديد آمده بود بپردازيم . سانچو پادشاه ليون را زهر دادند و او در سال 966 م درگذشت . پسر خردسالش راميروى سوم تحت كفالت عمهاش راهبه البيره بهجاى او نشست . از آن پس در كشور ليون پراكندگى حاصل شد و برخى از زعما و حكام محلى دم از استقلال زدند . كنت فرنان گونثالث امير قشتاله در سال 970 م بمرد و پسرش گارسيا فرناندز جانشين او گرديد . سانچو گارسياى دوم نيز در ناوار بهجاى پدر خود گارسيا سانشز نشسته بود .
نخستين هيأت از امراى مسيحى كه به قرطبه آمد هيأت امير جليقيه و امير آستورياس ( اشتوريش ) بود ، سپس رسولان سانچو گارسيا پادشاه ناوار آمدند . اينان جماعتى از كنتها و اسقفها بودند كه براى برقرار كردن پيمان صلح آمده بودند . حكم نيز به خواستههاى آنان پاسخ مثبت داد .
در همان هنگام - سال 971 م - هيأتى از سوى امير برشلونه كنت بورل آمد و خواستار تجديد مودت و صداقت شد . راهبه البيره سرپرست پادشاه ليون راميروى سوم هم با هيأتى به قرطبه آمد كه به نيكوترين وجهى از او استقبال كردند . روز استقبال او نيز از روزهاى ديدنى قرطبه بود . طبق خواست اين زن ميان او و قرطبه پيمان صلح بسته شد و از سوى خليفه هدايا و صلات بسيار به او تقديم گرديد . « او را بر استرى زيبا و رهوار با ساخت و ستام زرين كه بر آن غاشيهاى ديبا افگنده بودند نشاندند . » « 17 » لازم به ذكر است كه در اين روز مترجمانى كه سخنان حكم را براى آن سفيران و اميران و ملوك نصارا ترجمه مىكردند اسقف قرطبه عيسى بن منصور و سرپرست اهل ذمه معاوية بن لب و عبد اللّه بن قاسم مطران اشبيليه بودند . زبان مسيحيان اسپانيا در آن ايام زبان رومى
ecnamoR
يا لاتينى بود و اين زبان بعدها به زبان قشتالى تحول يافت « 18 » .
هيأتهاى ديگرى از سوى گارسيا فرناندز امير قشتاله و فرنان لينيز كنت شلمنقه و ديگران رسيدند . در سال 973 م / 362 سفير تازهاى از طرف سانچو گارسيا پادشاه ناوار آمد و سفيرى از جانب راهبه البيره سرپرست پادشاه ليون . بيشتر اين هيأتها از
هامش
( 17 ) . ابن خلدون ، العبر ، ج 4 / ص 146 .
( 18 ) .. 124 . p , lonapsE led senegirO : ladiP . M . P