المقري : نفح الطيب نشر إحسان عباس ببيروت 1968 ج 4 ص 57 . ح . ح . عبد الوهاب : مجمل . . . ص 98 . التعليق : 1 - هذه القصيدة البديعة معروفة ، على الأقل في قسمها الوصفي هذا ، قد درسها الشيخ الشاذلي النيفر في بحثه عن الأساطيل الحربية في الأدب بمجلة الثريا التونسية ( 1 ) وقد ضاع القسم المدحي منها . ولا شك ، إذا اعتبرنا أنها موجهة إلى القائم الخليفة الثاني ، أنها أقدم مقطوعة لدينا من شعر الايادي . 2 - يلفت انتباهنا وصف الشاعر للون المراكب : فهي سوداء مطلية بالقطران ، ولذلك سماها ابن هانئ « القاريات السود » ( انظر القصيدة 13 من ديوانه ، نشر المرحوم زاهد علي الإسماعيلي الحيدرآبادي ) . وكذلك وصف آلات الإحراق التي تطلق ما اصطلح عليه في القديم ب « النار اليونانية » ( feugregeois ) وهي مواد كيماوية ملتهبة تقذف على السفن المعادية فتحرقها ، وقد كان لهذا السلاح شان كبير عند الفاطميين ، وبفضله ملكوا زمام البحر طيلة القرن الرابع / العاشر وقطعوا سبل الروم فيه ، كما يقول ابن هانئ . لكن الايادي لا يصف هذه المراكب في حالة حرب ، إذ لا ذكر للروم في الأبيات ، ولعله يصف استعراضا بحريا بمناسبة عيد من الأعياد : ذاك ما يشعر به البيت 25 . 3 - لفظ « المتطرب » في البيت 12 قد يعني الشخص الذي يوكل أمر القيادة إليه بدليل قوله « طوع راحته » ، وكذلك يوكل إليه أمر تنشيط الضاربين بالمجادف ، فلعله كان ينقر على طبل بإيقاع موزون يتبعه الجاذفون في تصعيد المجاذيف وتصويبها . وهذه المراكب لا تسير بقوة المجاديف فقط ، بل بقوة الرياح أيضا . 4 - لقد وصف ابن هانئ الأسطول الفاطمي كثيرا ، ولكنه لم يبلغ درجة الايادي في دقة الملاحظة ، وحسن الإيحاء واختيار الصور اللطيفة المعجبة . المقطوعة الخامسة :