تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 118

مساهمون:

ص١١٨
داده و معتقد شدند كه گرد و غبار ، كه از جنس خاك است ، با حركت قسرى به سوى آسمان مىرود و با حركت طبيعى به زمين برمىگردد . اكنون فرضيهء عناصر چهارگانه و اقتضاى آنها نسبت به مكان طبيعى يا كيفياتى ازقبيل رطوبت ، يبوست ، حرارت و برودت ، اگرچه اعتبار خود را ازدست داده و جايگاهى در دانش معاصر ندارد ، اما اصل وجود فاعل طبيعى و فاعل قسرى قابل انكار نيست و تنها بايد مثال‌ها را تغيير داد و نمونه‌هاى صحيح براى آن ارائه نمود ؛ چنان‌كه مؤلف انجام داده است . ] [ 4 ]

قسم سوم : فاعل بالجبر

و آن فاعلى است كه به فعل خود علم و آگاهى دارد ، اما فعلش را با اراده و انتخاب خويش انجام نمىدهد ؛ مانند انسانى كه بر كارى كه نمىخواهد آن را انجام دهد ، مجبور مىشود . [ 5 ]

قسم چهارم : فاعل بالرضا

و آن فاعلى است كه با انتخاب و از روى علم و آگاهى كار مىكند ، اما علم تفصيلى او به فعلش عين فعلش مىباشد و پيش از تحقق فعل فقط علم اجمالى به آن دارد ، چرا كه او [ در مرتبهء ذات خود ] علم به ذات خودش دارد و [ ازطرفى ، علم به علت مستتبع علم به معلول مىباشد ؛ از اين‌رو ] علم فاعل به ذات خود ، علم اجمالى به معلولش را به دنبال دارد . [ حاصل آن‌كه فاعل بالرضا دو علم و آگاهى به معلول خويش دارد : يكى علم اجمالى و غيرتفصيلى است ، كه پيش از انجام كار است و از علم او به ذاتش ناشى مىگردد ؛ يعنى همين اندازه كه مىداند قادر است و كارهايى مىتواند از او صادر شود و ديگرى علم تفصيلى او به فعلش است ، كه يك علم حضورى بوده و عين معلوم مىباشد . ] به‌عنوان مثال ، انسان نسبت به صورت‌هاى خيالىاى كه در خود ايجاد مىكند ، فاعل بالرضا است ، زيرا علم تفصيلى او به اين صورت‌هاى خيالى ، عين همان صورت‌ها است و پيش از ايجاد آن صورت‌هاى خيالى تنها علم اجمالى بدان دارد ، از
ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 118 | السيد محمدحسين الطباطبائي / على شيروانى