تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 501

مساهمون:

ص٥٠١
واحدا ، و لا ريب فى امتناعه . اللّهمّ إلّا أن يمنع ذلك بأنّ من الجائز أن يكون المانع هو الهيولى مع المقدار ، أو الصورة مع المقدار ، أو هما معه . البحث الثاني قد عرفت أنّ الأين هيأة حاصلة للشيء من نسبته إلى المكان . و الكلام في كونه هيأة حاصلة من النسبة ، لا نفس وجود النسبة ، نظير ما تقدّم في الإضافة . البحث الثالث قد يقسم الأين إلى أوّل حقيقيّ ، و ثان غير حقيقيّ . فالأوّل كون الشيء في مكانه الخاصّ به ، الذي لا يسع غيره معه ، ككون الماء فى الكوز . و الثاني نظير قولنا : فلان في
شرح
بودن حلول دو مقدار شخصى در يكديگر به طور كلى و در همه جا » قابل منع است ؛ زيرا ممكن است مانع از حلول دو مقدار شخصى در يكديگر هيولا با مقدار ، يا صورت با مقدار و يا هيولا و صورت با مقدار باشد . [ و بنابراين مانعى ندارد جسم با مقدار شخصىاى كه دارد در يك مقدار مجرد حلول كند . ]

بحث دوم : تعريف أين

همان‌گونه كه پيش از اين بيان شد ، « أين » عبارت است از « هيئتى كه براى شىء از نسبتش به مكان پديد مىآيد » و سخن در اين‌كه مقولهء أين هيئتى است كه از يك نسبت خاص پديد مىآيد نه آن‌كه نفس وجود نسبت باشد ، همانند كلامى است كه در مورد مقولهء اضافه بيان شد .

بحث سوم : تقسيمات أين

گاهى « أين » تقسيم مىشود به « أين اول حقيقى » و « أين ثانى غير حقيقى » . أين اوّل عبارت است از بودن شىء در مكان خاص به آن شىء ، مكانى كه با بودن آن شىء در آن ، گنجايش چيز ديگرى را ندارد ؛ مانند بودن آب در كوزه . و أين ثانى مانند آن‌جا كه مىگوييم : حسن در اتاق است ، [ اتاق مكان حقيقى حسن نيست ، و بودن