كلّا 3567 .
23 - إنّ خير المال ما كسب ثناء و شكرا ، و أوجب ثوابا و أجرا 3572 .
24 - إنّ خير المال ما أورثك ذخرا و ذكرا ، و أكسبك حمدا و أجرا 3600 .
25 - إنّ أفضل الأموال ما استرقّ به حرّ ، و استحقّ به أجر 3601 .
26 - إنّ مالك لا يغني جميع النّاس ، فاخصص به أهل الحقّ 3639 .
27 - المال حساب 183 .
28 - المال عارية 243 .
29 - إنّ الّذي في يديك قد كان له أهل قبلك ، و هو صائر إلى من شما ) پس بعض مال را پيش فرستيد تا براى شما ذخيره و اندوخته باشد ، و همه را بجاى مگذاريد تا بر شما كلّ باشد ( و بار سنگين آن به دوش شما قرار گيرد ، و سبب عذاب شود ) .
23 - براستى كه بهترين مال آنست كه موجب سپاس و شكر گشته ، و پاداش را واجب گرداند .
24 - براستى كه بهترين مال آنست كه تو را ذخيره و يادى ميراث گذاشته ، و براى تو ستايش و اجر و ثواب را كسب نمايد .
25 - براستى كه افزونترين مال ها آنست كه بسبب آن آزادهاى بنده گشته ، و به آن استحقاق اجر و پاداشى حاصل گردد .
26 - براستى كه مال و ثروت تو ( يا آنچه براى تست ) همه مردم را بى نياز نسازد ، پس آن را به اهل حق ( مستحقين يا مؤمنين ) مخصوص ساز .
27 - مال و ثروت حساب است ( يعنى در آخرت بى حساب نخواهد بود ) .
28 - ثروت عاريه است ( به زودى در وقتش از دست برود ) .
29 - براستى آنچه در دستهاى تست ، در حقيقت از براى آن قبل از تو اهلى
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1386
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٣٨٦